crossdesk/apps/ios/CrossDeskMobile/Resources/es.lproj/Localizable.strings

// Generated by localization/generate.py.
"%1$@ 传输失败" = "Error en la transmisión %1$@";
"%1$@ 台设备" = "Dispositivos: %1$@";
"%1$@ 条未读" = "%1$@ elementos no leídos";
"%1$@键盘页" = "Página del teclado %1$@";
"%1$@，接收 %2$@，发送 %3$@，丢包率 %4$@" = "%1$@, recepción de %2$@, envío de %3$@, tasa de pérdida de paquetes %4$@";
"CrossDesk 使用局域网发现并建立原生 P2P 远程控制连接。" = "CrossDesk utiliza la red local para descubrir y establecer conexiones nativas de control remoto P2P.";
"Ctrl+Alt+Del 需要远端启用 Windows 系统服务" = "Ctrl+Alt+Del requiere activación remota de los servicios del sistema Windows";
"GNU GPL 第 3 版" = "GNU GPL versión 3";
"OpenFEC 告知" = "Aviso OpenFEC";
"OpenFEC 许可与源码" = "Licencia y fuente OpenFEC";
"P2P 直连" = "Conexión directa P2P";
"P2P/TURN 建链失败，请检查网络后重试。" = "P2P/TURN Error al establecer el enlace, verifique la red e inténtelo nuevamente.";
"SRTP 已启用" = "SRTP habilitado";
"TLS 证书校验失败" = "Error en la verificación del certificado TLS";
"TURN 中继" = "Relé de GIRO";
"上下滑动，可滑出按键范围" = "Deslice hacia arriba y hacia abajo para salir del rango de teclas";
"丢包率" = "Tasa de pérdidas";
"中" = "Media";
"优先保持画面流畅，带宽或编码压力较大时会更积极地降低分辨率。" = "Da prioridad a mantener la imagen fluida y reducirá la resolución de manera más agresiva cuando el ancho de banda o la presión de codificación sean altos.";
"低" = "Baja";
"使用自定义服务器" = "Usando un servidor personalizado";
"保存密码" = "Guardar contraseña";
"保存远程画面预览" = "Guardar vistas previas de pantalla remotas";
"保存远程画面预览？" = "¿Guardar vista previa de pantalla remota?";
"信令服务器已关闭连接" = "El servidor de señalización ha cerrado la conexión.";
"信令服务重连中" = "Reconexión del servicio de señalización";
"信令连接失败" = "Error en la conexión de señalización";
"信令连接已关闭" = "Conexión de señalización cerrada";
"偏好模式" = "Modo de preferencia";
"像触控板一样滑动光标，点击时操作当前光标位置。" = "Deslice el cursor como un trackpad y opere la posición actual del cursor cuando se haga clic.";
"公告加载失败，请重试。" = "Error al cargar el anuncio, inténtelo de nuevo.";
"公告详情" = "Detalles del anuncio";
"共 %1$@ 条 · %2$@ 条未读" = "Total de elementos %1$@· Elementos no leídos %2$@";
"关于" = "Acerca de";
"关于 CrossDesk" = "Acerca de CrossDesk";
"关于，有新版本" = "Acerca de, hay una nueva versión.";
"关闭" = "Cerrar";
"关闭控制栏" = "Cerrar barra de control";
"关闭隐私屏" = "Desactivar la pantalla de privacidad";
"兼顾清晰度和流畅度，只在持续压力下逐步降低分辨率。" = "Equilibra la claridad y la suavidad, reduciendo solo gradualmente la resolución bajo presión constante.";
"分辨率" = "Resolución";
"切换到电脑键盘" = "Cambiar al teclado de la computadora";
"切换到系统键盘" = "Cambiar al teclado del sistema";
"删除" = "Eliminar";
"删除公告" = "Eliminar anuncio";
"删除记录" = "Eliminar registro";
"删除这条公告？" = "¿Eliminar este anuncio?";
"刷新公告" = "Actualizar anuncio";
"剪贴板" = "Portapapeles";
"剪贴板中没有文本" = "No hay texto en el portapapeles";
"剪贴板文本超过 128 KiB" = "El texto del portapapeles supera los 128 KiB";
"加载中…" = "Cargando…";
"加载更多" = "Cargar más";
"升级提示" = "Actualización recomendada";
"单次输入最多 16 KiB，且不能包含空字符" = "Una sola entrada puede tener hasta 16 KiB y no puede contener caracteres nulos";
"发送" = "Enviar";
"发送文件" = "Enviar archivo";
"取消" = "Cancelar";
"取消连接" = "Cancelar conexión";
"各组件遵循所列开源许可证，其授予的权利不受本应用普通使用条款限制。查看源码需要网络连接。" = "Cada componente está sujeto a la licencia de código abierto enumerada y los derechos otorgados no están sujetos a los términos generales de uso de esta aplicación. Para ver el código fuente se requiere una conexión a Internet.";
"合计" = "Total";
"同意并继续" = "Aceptar y continuar";
"回车" = "Entrar";
"在线" = "En línea";
"地址" = "Dirección";
"填写服务器地址" = "Complete la dirección del servidor";
"填写端口" = "Complete el puerto";
"声音" = "Sonido";
"失败" = "Fallido";
"始终保持较高分辨率，带宽不足时通过降低帧率来保证画面清晰度。" = "Mantenga siempre una resolución más alta y reduzca la velocidad de fotogramas para garantizar la claridad de la imagen cuando el ancho de banda sea insuficiente.";
"媒体加密" = "Cifrado de medios";
"字母数字" = "Letras y números";
"完成" = "Hecho";
"完成隐私授权后可检查更新" = "Puede buscar actualizaciones después de completar la autorización de privacidad";
"完成隐私授权后登记本机身份" = "Registre la identidad local después de completar la autorización de privacidad";
"密码将安全保存在本机 Keychain 中" = "Las contraseñas se almacenarán de forma segura en el llavero local.";
"对端 ID" = "Identificación remota";
"对端 ID  %1$@" = "ID de igual %1$@";
"将停止远程连接、关闭画面预览保存并清除已有预览。连接记录和接收文件会保留，已有服务端数据不会删除。您可随时重新授权。" = "Detendrá la conexión remota, cerrará la vista previa de la pantalla y borrará la vista previa existente. Los registros de conexión y los archivos recibidos se conservarán y los datos existentes del servidor no se eliminarán. Puede volver a autorizar en cualquier momento.";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。" = "Se eliminarán todas las vistas previas remotas guardadas en esta máquina, mientras que se conservarán los registros de conexión, las contraseñas y los archivos recibidos.";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。后续连接仍会保存新的预览图。" = "Se eliminarán todas las vistas previas remotas guardadas en esta máquina, mientras que se conservarán los registros de conexión, las contraseñas y los archivos recibidos. Las conexiones posteriores seguirán guardando nuevas vistas previas.";
"屏幕方向" = "Orientación de la pantalla";
"展开远程控制菜单" = "Ampliar el menú del control remoto";
"已保存密码" = "Contraseña guardada";
"已勾选" = "Comprobado";
"已发送 Ctrl+Alt+Del" = "Ctrl+Alt+Del enviado";
"已发送本机剪贴板" = "Portapapeles local enviado";
"已授权" = "Concedido";
"已接收 %1$@" = "Recibido %1$@";
"已接收远端剪贴板" = "Portapapeles remoto recibido";
"已读" = "Leer";
"已连接" = "Conectado";
"已连接服务器" = "Conectado al servidor";
"帧率" = "Velocidad de fotogramas";
"帧率优先" = "Fluidez";
"平衡" = "Equilibrado";
"应用中的许可文件缺失或损坏，请重新安装应用。" = "El archivo de licencia de la aplicación falta o está dañado; reinstale la aplicación.";
"开发版本包含尚未发布的修改，以下链接为基础版本源码。" = "La versión de desarrollo contiene modificaciones que aún no han sido publicadas. El siguiente enlace es el código fuente de la versión básica.";
"开启保存" = "Activar guardado";
"开启隐私屏" = "Habilitar pantalla de privacidad";
"开源组件" = "Componentes de código abierto";
"开源软件权利说明" = "Descripción de los derechos del software de código abierto";
"当前已是最新版本" = "Esta es actualmente la última versión.";
"成功连接后，这里会显示远端桌面的缩略图。" = "Después de una conexión exitosa, aquí se mostrará una miniatura del escritorio remoto.";
"我已阅读并同意《隐私政策》" = "He leído y acepto la Política de Privacidad";
"我已阅读并同意隐私政策" = "He leído y acepto la política de privacidad";
"打开隐私政策" = "Abrir política de privacidad";
"指令发送失败，请重试" = "Error al enviar el comando, inténtelo de nuevo";
"指令已发送，等待电脑确认…" = "El comando ha sido enviado, esperando confirmación por computadora...";
"按住并拖动，可滑出按键范围，松开结束拖拽" = "Presione y arrastre para deslizarse fuera del rango de teclas, suelte para finalizar el arrastre";
"授权后可使用远程连接。" = "Las conexiones remotas están disponibles después de la autorización.";
"授权状态" = "Estado de autorización";
"接收" = "Recibir";
"控制模式" = "Modo de control";
"控制端解码器" = "Decodificador local";
"撤回授权" = "Retirar autorización";
"撤回隐私授权" = "Retirar la autorización de privacidad";
"收起电脑键盘" = "Ocultar teclado del PC";
"收起系统键盘" = "Contraer teclado del sistema";
"收起远程控制菜单" = "Contraer menú de control remoto";
"收起鼠标" = "Ocultar ratón";
"数据" = "Datos";
"断开后将返回首页" = "Volverá a la página de inicio después de desconectarse";
"断开远程连接？" = "¿Desconectar la conexión remota?";
"断开连接" = "Desconectar";
"新版本" = "Nueva versión";
"新版本可用：v%1$@" = "Nueva versión disponible: v%1$@";
"无效" = "Inválido";
"无未读公告" = "No hay anuncios no leídos";
"无法" = "No puedo";
"无法保存本地阅读状态，请重试。" = "No se puede guardar el estado de lectura localmente. Por favor inténtalo de nuevo.";
"无法删除这条公告，请重试。" = "No se puede eliminar este anuncio. Por favor inténtalo de nuevo.";
"无法访问本机登录凭据，请解锁后重试" = "No se puede acceder a las credenciales de inicio de sesión locales, desbloquee e intente nuevamente";
"无法读取开源许可" = "No se puede leer la licencia de código abierto";
"无法读取所选文件，请重试" = "No se puede leer el archivo seleccionado, inténtelo de nuevo";
"是否撤回隐私授权？" = "¿Retirar la autorización de privacidad?";
"显示器" = "Pantalla";
"显示器 %1$@" = "Monitorizar %1$@";
"显示器 1" = "Monitor 1";
"显示密码" = "Mostrar contraseña";
"暂不同意" = "Ahora no";
"暂无公告" = "Sin anuncios";
"最近连接" = "Conexiones recientes";
"服务器" = "Servidor";
"服务器地址" = "Dirección del servidor";
"服务器端口" = "Puerto del servidor";
"服务器配置无效" = "Configuración del servidor no válida";
"未勾选" = "No marcado";
"未启用" = "No habilitado";
"未授权" = "No autorizado";
"未知" = "Desconocido";
"未知信令状态" = "Estado de señalización desconocido";
"未知连接状态" = "Estado de conexión desconocido";
"未读" = "No leído";
"未连接" = "No conectado";
"本应用使用 OpenFEC 提供前向纠错功能，遵循 CeCILL-C 1.0 许可。该许可规定了有限保证及责任限制，详情见许可全文。" = "Esta aplicación utiliza OpenFEC para la corrección de errores directos bajoCeCILL-C1.0, que proporciona garantías limitadas y limita la responsabilidad. Consulte la licencia completa para obtener más detalles.";
"本机 ID  %1$@" = "ID local %1$@";
"本机登录凭据暂时无法安全存取。请解锁设备后，在设置中点击“应用”重试。" = "Las credenciales de inicio de sesión para esta máquina son temporalmente inseguras. Desbloquee su dispositivo y haga clic en \"Aplicar\" en la configuración para volver a intentarlo.";
"本版本源码与构建说明" = "Código fuente e instrucciones de compilación para esta versión";
"本版本源码信息暂不可用。" = "La revisión fuente no está disponible para esta compilación.";
"构建说明" = "Instrucciones de construcción";
"构建配方与项目补丁" = "Crear recetas y parches de proyectos";
"查看源码" = "Ver código fuente";
"检查失败，请稍后重试" = "La verificación falló. Inténtelo de nuevo más tarde.";
"检查更新" = "Buscar actualizaciones";
"正在关闭隐私屏…" = "Cerrando la pantalla de privacidad...";
"正在准备连接…" = "Preparándose para conectarse...";
"正在发送 %1$@" = "Envío de %1$@";
"正在发送 Ctrl+Alt+Del…" = "Enviando Ctrl+Alt+Del…";
"正在取回远程画面…" = "Recuperando la pantalla remota...";
"正在建立远程连接" = "Establecer conexión remota";
"正在开启隐私屏…" = "Activando la pantalla de privacidad...";
"正在收集 ICE 候选" = "Recopilación de candidatos de ICE";
"正在检查更新…" = "Buscando actualizaciones...";
"正在清除…" = "Borrando...";
"正在确认设备状态…" = "Confirmando el estado del dispositivo...";
"正在获取本机 ID…" = "Obtención de identificación local...";
"正在连接" = "Conexión";
"正在连接信令服务" = "Conexión al servicio de señalización";
"清除" = "Borrar";
"清除预览图" = "Borrar vistas previas";
"清除预览图？" = "¿Borrar vistas previas?";
"源码与构建说明" = "Código fuente e instrucciones de compilación";
"源码版本" = "Versión del código fuente";
"版本" = "Versión";
"版权与许可声明" = "Declaración de derechos de autor y licencia";
"电脑键盘" = "Teclado de computadora";
"画中画未能开启，请保持应用在前台后重试。" = "No se pudo abrir la imagen en imagen. Mantenga la aplicación en primer plano e inténtelo nuevamente.";
"画质优先" = "Calidad";
"画面偏好" = "Preferencia de vídeo";
"画面延时" = "Latencia de vídeo";
"画面设置" = "Configuración de vídeo";
"画面质量" = "Calidad de vídeo";
"画面采集帧率" = "Velocidad de fotogramas de captura de vídeo";
"相对位置" = "Panel táctil";
"相对鼠标" = "Ratón relativo";
"知道了" = "Entendido";
"确定" = "Aceptar";
"确认" = "Confirmar";
"离线" = "Sin conexión";
"空格" = "Espacio";
"端口" = "Puerto";
"符号功能" = "Símbolos y teclas";
"等待电脑返回隐私屏状态；旧版电脑端可能不支持" = "Espere a que la computadora vuelva al estado de pantalla de privacidad; Es posible que las computadoras más antiguas no lo admitan.";
"等待连接" = "Esperando conexión";
"等待隐私授权" = "Esperando autorización de privacidad";
"系统键盘" = "Teclado del sistema";
"绝对位置" = "Toque directo";
"绝对鼠标" = "Ratón absoluto";
"网络状态" = "Red";
"网络连接已中断，请重新连接。" = "La conexión de red ha sido interrumpida, vuelva a conectarse.";
"自定义" = "Personalizado";
"虚拟鼠标" = "Ratón virtual";
"被控端不支持直接输入中文，请更新 macOS 被控端；也可先复制文字，通过远控菜单的剪贴板发送后粘贴" = "El terminal controlado no admite la entrada directa de chino; actualice el terminal controlado por macOS; También puedes copiar el texto primero, enviarlo a través del portapapeles del menú del control remoto y luego pegarlo.";
"被控端已通过组合键解除隐私屏。点击“锁定”将重新开启隐私屏，并禁止本机使用组合键解锁。" = "La pantalla de privacidad remota se desbloqueó usando el acceso directo local. Bloquéelo nuevamente para restaurar la privacidad y deshabilitar el desbloqueo de accesos directos locales.";
"被控端平台：%1$@" = "Plataforma terminal controlada:%1$@";
"被控端版本过低，请升级到最新版本。" = "La versión controlada es demasiado baja; actualice a la última versión.";
"被控端编码器" = "Codificador remoto";
"视频" = "Vídeo";
"视频 %1$@×%2$@ · %3$@ 帧" = "Vídeo %1$@×%2$@· Cuadros %3$@";
"触摸位置直接对应远端屏幕位置，适合快速定位。" = "La posición táctil corresponde directamente a la posición de la pantalla remota, que es adecuada para un posicionamiento rápido.";
"许可" = "Licencia";
"许可与版权声明" = "Licencias y avisos de derechos de autor";
"许可与版权声明可离线查阅。" = "La licencia y el aviso de derechos de autor están disponibles sin conexión.";
"设备离线" = "Dispositivo sin conexión";
"设置" = "Ajustes";
"设置，有新版本" = "Configuración, hay una nueva versión.";
"访问密码" = "Contraseña de acceso";
"访问密码错误，请重新输入。" = "La contraseña de acceso es incorrecta, por favor vuelva a ingresarla.";
"请求超时，尚未确认电脑的隐私屏状态" = "Se agotó el tiempo de espera de la solicitud y no se ha confirmado el estado de la pantalla de privacidad de la computadora.";
"请输入 1–65535 范围内的端口，或关闭“使用自定义服务器”。" = "Ingrese un puerto en el rango 1–65535 o desactive \"Usar servidor personalizado\".";
"请输入服务器地址，或关闭“使用自定义服务器”。" = "Ingrese la dirección del servidor o desactive \"Usar un servidor personalizado\".";
"请输入远程设备 ID" = "Ingrese el ID del dispositivo remoto";
"调整失败，请重试。" = "No se pudieron aplicar las configuraciones. Intentar otra vez.";
"软件许可" = "Licencia de software";
"返回控制栏" = "Volver a la barra de control";
"还没有连接记录" = "Aún no hay registro de conexión";
"这条公告已更新或删除，请返回公告列表查看。" = "Este anuncio ha sido actualizado o eliminado, regrese a la lista de anuncios para verlo.";
"远程桌面" = "Escritorio remoto";
"远程设备 ID 不存在，请检查设备 ID。" = "La ID del dispositivo remoto no existe; verifique la ID del dispositivo.";
"远程设备当前不可用，请稍后重试。" = "El dispositivo remoto no está disponible actualmente; inténtelo nuevamente más tarde.";
"远程连接已结束。" = "La conexión remota finalizó.";
"连接" = "Conectar";
"连接延时（RTT）" = "Retardo de conexión (RTT)";
"连接建立后可调整，需被控端支持。" = "Disponible cuando se conecta a un dispositivo remoto compatible.";
"连接建立后锁定横屏" = "Bloquear la pantalla horizontal después de establecer la conexión";
"连接提示" = "Aviso de conexión";
"连接方式" = "Método de conexión";
"连接远程桌面" = "Conectarse al escritorio remoto";
"退格" = "Retroceso";
"通知公告" = "Anuncios";
"部分预览图未能清除，请重试。" = "Algunas vistas previas no se pudieron borrar, inténtalo de nuevo.";
"重试" = "Inténtalo de nuevo";
"重试保存阅读状态" = "Reintentar guardar el estado de lectura";
"锁定" = "Bloquear";
"键盘" = "Teclado";
"键盘操作" = "Operación del teclado";
"阅读并授权" = "Leer y autorizar";
"隐私" = "Privacidad";
"隐私与授权" = "Privacidad y autorización";
"隐私屏" = "Pantalla de privacidad";
"隐私屏已关闭" = "Privacidad desactivada";
"隐私屏已开启" = "Privacidad activada";
"隐私屏已被解锁" = "Pantalla de privacidad desbloqueada";
"隐私屏异常" = "Anormalidad en la pantalla de privacidad";
"隐私屏暂不可用" = "La pantalla de privacidad no está disponible temporalmente";
"隐私屏状态已过期，等待电脑确认" = "El estado de la pantalla de privacidad ha caducado, esperando confirmación por computadora";
"隐私屏状态待确认" = "Estado de la pantalla de privacidad por confirmar";
"隐私政策" = "Política de privacidad";
"隐私政策暂时无法读取，请拒绝联网并重新安装应用。" = "La política de privacidad no se puede leer temporalmente. Rechace conectarse a Internet y reinstale la aplicación.";
"隐藏密码" = "Ocultar contraseña";
"静音" = "Silencio";
"音频" = "Audio";
"项目主页" = "Sitio web del proyecto";
"预览可能包含远程电脑上的个人或工作信息。开启后，每次连接会自动将一张画面保存在本机并显示在最近连接中。你可以随时关闭并清除。" = "Las vistas previas pueden contener información personal o laboral de la computadora remota. Después de encenderlo, cada conexión guardará automáticamente una imagen en la máquina y la mostrará en las conexiones recientes. Puedes cerrar y borrar en cualquier momento.";
"高" = "Alta";
"默认" = "Predeterminado";
"默认关闭。开启后，iPhone 连接时进入并保持横屏；关闭时跟随设备方向。iPad 不受影响。" = "Desactivado de forma predeterminada. Cuando se enciende, el iPhone entra y permanece en orientación horizontal cuando está conectado; cuando está apagado, sigue la orientación del dispositivo. Los iPad no se ven afectados.";
"鼠标右键" = "Botón derecho del ratón";
"鼠标左键" = "Botón izquierdo del ratón";
"鼠标控制" = "Control del ratón";
"鼠标滚轮" = "Rueda del ratón";