crossdesk/apps/ios/CrossDeskMobile/Resources/ko.lproj/Localizable.strings

// Generated by localization/generate.py.
"%1$@ 传输失败" = "%1$@전송 실패";
"%1$@ 台设备" = "기기: %1$@";
"%1$@ 条未读" = "%1$@읽지 않은 항목";
"%1$@键盘页" = "%1$@키보드 페이지";
"%1$@，接收 %2$@，发送 %3$@，丢包率 %4$@" = "%1$@, 수신%2$@, 송신%3$@, 패킷 손실률%4$@";
"CrossDesk 使用局域网发现并建立原生 P2P 远程控制连接。" = "CrossDesk는 로컬 네트워크를 사용하여 기본 P2P 원격 제어 연결을 검색하고 설정합니다.";
"Ctrl+Alt+Del 需要远端启用 Windows 系统服务" = "Ctrl+Alt+Del에는 Windows 시스템 서비스의 원격 활성화가 필요합니다.";
"GNU GPL 第 3 版" = "GNU GPL 버전 3";
"OpenFEC 告知" = "OpenFEC공지";
"OpenFEC 许可与源码" = "OpenFEC라이선스 및 소스";
"P2P 直连" = "P2P 직접 연결";
"P2P/TURN 建链失败，请检查网络后重试。" = "P2P/TURN링크 설정에 실패했습니다. 네트워크를 확인하고 다시 시도하십시오.";
"SRTP 已启用" = "SRTP 활성화됨";
"TLS 证书校验失败" = "TLS인증서 확인 실패";
"TURN 中继" = "TURN 릴레이";
"上下滑动，可滑出按键范围" = "키 범위에서 벗어나려면 위아래로 슬라이드하세요.";
"丢包率" = "손실률";
"中" = "중간";
"优先保持画面流畅，带宽或编码压力较大时会更积极地降低分辨率。" = "영상을 부드럽게 유지하는 데 우선 순위를 두며 대역폭이나 인코딩 압력이 높을 때 해상도를 더욱 적극적으로 줄입니다.";
"低" = "낮음";
"使用自定义服务器" = "커스텀 서버 이용하기";
"保存密码" = "비밀번호 저장";
"保存远程画面预览" = "원격 화면 미리보기 저장";
"保存远程画面预览？" = "원격 화면 미리보기를 저장하시겠습니까?";
"信令服务器已关闭连接" = "시그널링 서버가 연결을 종료했습니다.";
"信令服务重连中" = "시그널링 서비스 재접속";
"信令连接失败" = "시그널링 연결 실패";
"信令连接已关闭" = "신호 연결이 닫혔습니다.";
"偏好模式" = "선호 모드";
"像触控板一样滑动光标，点击时操作当前光标位置。" = "커서를 트랙패드처럼 밀어서 클릭하면 현재 커서 위치를 조작합니다.";
"公告加载失败，请重试。" = "공지사항 로딩에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.";
"公告详情" = "공지사항";
"共 %1$@ 条 · %2$@ 条未读" = "총%1$@항목 ·%2$@읽지 않은 항목";
"关于" = "소개";
"关于 CrossDesk" = "CrossDesk 정보";
"关于，有新版本" = "새 버전이 있습니다.";
"关闭" = "닫기";
"关闭控制栏" = "컨트롤 바 닫기";
"关闭隐私屏" = "개인 정보 보호 화면 비활성화";
"兼顾清晰度和流畅度，只在持续压力下逐步降低分辨率。" = "선명도와 부드러움의 균형을 유지하며 일정한 압력을 가하면 해상도가 점차 감소합니다.";
"分辨率" = "해상도";
"切换到电脑键盘" = "컴퓨터 키보드로 전환";
"切换到系统键盘" = "시스템 키보드로 전환";
"删除" = "삭제";
"删除公告" = "공지사항 삭제";
"删除记录" = "기록 삭제";
"删除这条公告？" = "이 공지를 삭제하시겠습니까?";
"刷新公告" = "새로고침 안내";
"剪贴板" = "클립보드";
"剪贴板中没有文本" = "클립보드에 텍스트가 없습니다.";
"剪贴板文本超过 128 KiB" = "클립보드 텍스트가 128KiB를 초과합니다.";
"加载中…" = "로드 중…";
"加载更多" = "더 로드하기";
"升级提示" = "업데이트 안내";
"单次输入最多 16 KiB，且不能包含空字符" = "단일 입력은 최대 16KiB일 수 있으며 null 문자를 포함할 수 없습니다.";
"发送" = "송신";
"发送文件" = "파일 보내기";
"取消" = "취소";
"取消连接" = "연결 취소";
"各组件遵循所列开源许可证，其授予的权利不受本应用普通使用条款限制。查看源码需要网络连接。" = "각 구성 요소에는 나열된 오픈 소스 라이선스가 적용되며 부여된 권리에는 이 애플리케이션의 일반 사용 약관이 적용되지 않습니다. 소스 코드를 보려면 인터넷 연결이 필요합니다.";
"合计" = "합계";
"同意并继续" = "동의하고 계속하기";
"回车" = "들어가다";
"在线" = "온라인";
"地址" = "주소";
"填写服务器地址" = "서버 주소를 입력하세요";
"填写端口" = "포트를 채워주세요";
"声音" = "소리";
"失败" = "실패";
"始终保持较高分辨率，带宽不足时通过降低帧率来保证画面清晰度。" = "대역폭이 부족할 때 영상 선명도를 보장하려면 항상 더 높은 해상도를 유지하고 프레임 속도를 낮추십시오.";
"媒体加密" = "미디어 암호화";
"字母数字" = "문자·숫자";
"完成" = "완료";
"完成隐私授权后可检查更新" = "개인정보 동의 완료 후 업데이트 내용을 확인할 수 있습니다.";
"完成隐私授权后登记本机身份" = "개인정보 인증 완료 후 로컬 신원 등록";
"密码将安全保存在本机 Keychain 中" = "비밀번호는 로컬 키체인에 안전하게 저장됩니다.";
"对端 ID" = "원격 ID";
"对端 ID  %1$@" = "피어 ID%1$@";
"将停止远程连接、关闭画面预览保存并清除已有预览。连接记录和接收文件会保留，已有服务端数据不会删除。您可随时重新授权。" = "원격 연결을 중지하고 화면 미리보기 저장을 닫은 후 기존 미리보기를 지웁니다. 접속 기록 및 수신 파일은 그대로 유지되며, 기존 서버 데이터는 삭제되지 않습니다. 언제든지 재승인할 수 있습니다.";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。" = "이 기기에 저장된 원격 미리보기는 모두 삭제되지만 연결 기록, 비밀번호 및 수신된 파일은 유지됩니다.";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。后续连接仍会保存新的预览图。" = "이 기기에 저장된 원격 미리보기는 모두 삭제되지만 연결 기록, 비밀번호 및 수신된 파일은 유지됩니다. 후속 연결에서는 계속해서 새로운 미리보기가 저장됩니다.";
"屏幕方向" = "화면 방향";
"展开远程控制菜单" = "원격제어 메뉴 확장";
"已保存密码" = "비밀번호 저장됨";
"已勾选" = "확인됨";
"已发送 Ctrl+Alt+Del" = "Ctrl+Alt+Del가 전송되었습니다.";
"已发送本机剪贴板" = "로컬 클립보드 전송됨";
"已授权" = "승인됨";
"已接收 %1$@" = "%1$@수신됨";
"已接收远端剪贴板" = "원격 클립보드 수신됨";
"已读" = "읽기";
"已连接" = "연결됨";
"已连接服务器" = "서버에 연결됨";
"帧率" = "프레임 속도";
"帧率优先" = "부드러움";
"平衡" = "균형";
"应用中的许可文件缺失或损坏，请重新安装应用。" = "애플리케이션의 라이센스 파일이 없거나 손상되었습니다. 애플리케이션을 다시 설치하십시오.";
"开发版本包含尚未发布的修改，以下链接为基础版本源码。" = "개발 버전에는 아직 출시되지 않은 수정 사항이 포함되어 있습니다. 다음 링크는 기본 버전의 소스 코드입니다.";
"开启保存" = "저장 사용";
"开启隐私屏" = "개인 정보 보호 화면 활성화";
"开源组件" = "오픈 소스 구성 요소";
"开源软件权利说明" = "오픈소스 소프트웨어 권리 설명";
"当前已是最新版本" = "현재 최신 버전입니다.";
"成功连接后，这里会显示远端桌面的缩略图。" = "성공적으로 연결되면 원격 데스크톱의 썸네일이 여기에 표시됩니다.";
"我已阅读并同意《隐私政策》" = "개인정보 보호정책을 읽었으며 이에 동의합니다.";
"我已阅读并同意隐私政策" = "개인정보취급방침을 읽었으며 이에 동의합니다.";
"打开隐私政策" = "공개 개인 정보 보호 정책";
"指令发送失败，请重试" = "명령 전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.";
"指令已发送，等待电脑确认…" = "명령이 전송되었으며 컴퓨터 확인을 기다리고 있습니다...";
"按住并拖动，可滑出按键范围，松开结束拖拽" = "누르고 드래그하여 키 범위 밖으로 슬라이드하고, 드래그를 종료하려면 놓습니다.";
"授权后可使用远程连接。" = "인증 후 원격접속이 가능합니다.";
"授权状态" = "인증상태";
"接收" = "수신";
"控制模式" = "제어 모드";
"控制端解码器" = "로컬 디코더";
"撤回授权" = "철회 승인";
"撤回隐私授权" = "개인정보 승인 철회";
"收起电脑键盘" = "PC 키보드 숨기기";
"收起系统键盘" = "시스템 키보드 축소";
"收起远程控制菜单" = "리모컨 메뉴 접기";
"收起鼠标" = "마우스 숨기기";
"数据" = "데이터";
"断开后将返回首页" = "연결을 끊으면 홈페이지로 돌아갑니다.";
"断开远程连接？" = "원격 연결을 끊으시겠습니까?";
"断开连接" = "연결 해제";
"新版本" = "새 버전";
"新版本可用：v%1$@" = "새 버전 사용 가능: v%1$@";
"无效" = "유효하지 않음";
"无未读公告" = "읽지 않은 공지사항 없음";
"无法" = "할 수 없다";
"无法保存本地阅读状态，请重试。" = "읽기 상태를 로컬에 저장할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.";
"无法删除这条公告，请重试。" = "이 공지를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.";
"无法访问本机登录凭据，请解锁后重试" = "로컬 로그인 자격 증명에 액세스할 수 없습니다. 잠금을 해제하고 다시 시도하십시오.";
"无法读取开源许可" = "오픈소스 라이선스를 읽을 수 없습니다.";
"无法读取所选文件，请重试" = "선택한 파일을 읽을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.";
"是否撤回隐私授权？" = "개인정보 보호 승인을 철회하시겠습니까?";
"显示器" = "디스플레이";
"显示器 %1$@" = "모니터%1$@";
"显示器 1" = "모니터 1";
"显示密码" = "비밀번호 표시";
"暂不同意" = "나중에";
"暂无公告" = "공지 없음";
"最近连接" = "최근 연결";
"服务器" = "서버";
"服务器地址" = "서버 주소";
"服务器端口" = "서버 포트";
"服务器配置无效" = "잘못된 서버 구성";
"未勾选" = "체크하지 않음";
"未启用" = "활성화되지 않음";
"未授权" = "무단";
"未知" = "알 수 없음";
"未知信令状态" = "알 수 없는 신호 상태";
"未知连接状态" = "알 수 없는 연결 상태";
"未读" = "읽지 않음";
"未连接" = "연결되지 않음";
"本应用使用 OpenFEC 提供前向纠错功能，遵循 CeCILL-C 1.0 许可。该许可规定了有限保证及责任限制，详情见许可全文。" = "이 애플리케이션은 제한된 보증과 책임 제한을 제공하는CeCILL-C1.0에 따라 순방향 오류 수정을 위해OpenFEC를 사용합니다. 자세한 내용은 전체 라이센스를 참조하세요.";
"本机 ID  %1$@" = "로컬 ID%1$@";
"本机登录凭据暂时无法安全存取。请解锁设备后，在设置中点击“应用”重试。" = "이 시스템의 로그인 자격 증명은 일시적으로 안전하지 않습니다. 기기를 잠금 해제하고 설정에서 '적용'을 클릭하여 다시 시도하세요.";
"本版本源码与构建说明" = "이 버전의 소스 코드 및 빌드 지침";
"本版本源码信息暂不可用。" = "이 빌드에는 소스 개정을 사용할 수 없습니다.";
"构建说明" = "빌드 지침";
"构建配方与项目补丁" = "레시피 및 프로젝트 패치 빌드";
"查看源码" = "소스코드 보기";
"检查失败，请稍后重试" = "확인에 실패했습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.";
"检查更新" = "업데이트 확인";
"正在关闭隐私屏…" = "개인정보 보호 화면을 닫는 중…";
"正在准备连接…" = "연결 준비 중...";
"正在发送 %1$@" = "%1$@보내기";
"正在发送 Ctrl+Alt+Del…" = "Ctrl+Alt+Del를 보내는 중…";
"正在取回远程画面…" = "원격 화면을 검색하는 중...";
"正在建立远程连接" = "원격 연결 설정";
"正在开启隐私屏…" = "개인정보 보호 화면을 켜는 중...";
"正在收集 ICE 候选" = "ICE후보 수집";
"正在检查更新…" = "업데이트 확인 중…";
"正在清除…" = "지우는 중...";
"正在确认设备状态…" = "기기 상태를 확인하는 중...";
"正在获取本机 ID…" = "로컬 ID를 얻는 중...";
"正在连接" = "연결 중";
"正在连接信令服务" = "시그널링 서비스 연결";
"清除" = "클리어";
"清除预览图" = "미리보기 삭제";
"清除预览图？" = "미리보기를 삭제할까요?";
"源码与构建说明" = "소스 코드 및 빌드 지침";
"源码版本" = "소스코드 버전";
"版本" = "버전";
"版权与许可声明" = "저작권 및 라이선스 정책";
"电脑键盘" = "컴퓨터 키보드";
"画中画未能开启，请保持应用在前台后重试。" = "PIP(Picture-in-Picture)를 열지 못했습니다. 애플리케이션을 포그라운드에 두고 다시 시도하십시오.";
"画质优先" = "화질";
"画面偏好" = "영상 선호도";
"画面延时" = "영상 지연";
"画面设置" = "영상 설정";
"画面质量" = "비디오 품질";
"画面采集帧率" = "비디오 캡처 프레임 속도";
"相对位置" = "트랙패드";
"相对鼠标" = "상대 마우스";
"知道了" = "알겠습니다";
"确定" = "알았어";
"确认" = "확인";
"离线" = "오프라인";
"空格" = "스페이스";
"端口" = "포트";
"符号功能" = "기호·기능";
"等待电脑返回隐私屏状态；旧版电脑端可能不支持" = "컴퓨터가 개인 정보 보호 화면 상태로 돌아갈 때까지 기다립니다. 오래된 컴퓨터에서는 이를 지원하지 않을 수 있습니다.";
"等待连接" = "연결 대기 중";
"等待隐私授权" = "개인정보 인증 대기 중";
"系统键盘" = "시스템 키보드";
"绝对位置" = "직접 터치";
"绝对鼠标" = "앱솔루트 마우스";
"网络状态" = "네트워크";
"网络连接已中断，请重新连接。" = "네트워크 연결이 중단되었습니다. 다시 연결해 주세요.";
"自定义" = "커스텀";
"虚拟鼠标" = "가상마우스";
"被控端不支持直接输入中文，请更新 macOS 被控端；也可先复制文字，通过远控菜单的剪贴板发送后粘贴" = "제어 터미널은 중국어 직접 입력을 지원하지 않습니다. macOS 제어 터미널을 업데이트하세요. 텍스트를 먼저 복사한 후 리모컨 메뉴의 클립보드를 통해 전송한 후 붙여넣을 수도 있습니다.";
"被控端已通过组合键解除隐私屏。点击“锁定”将重新开启隐私屏，并禁止本机使用组合键解锁。" = "로컬 단축키를 사용하여 원격 개인정보 보호 화면을 잠금 해제했습니다. 개인정보 보호를 복원하고 로컬 바로가기 잠금 해제를 비활성화하려면 다시 잠그세요.";
"被控端平台：%1$@" = "제어 터미널 플랫폼:%1$@";
"被控端版本过低，请升级到最新版本。" = "제어 버전이 너무 낮습니다. 최신 버전으로 업그레이드하세요.";
"被控端编码器" = "리모트 엔코더";
"视频" = "영상";
"视频 %1$@×%2$@ · %3$@ 帧" = "비디오%1$@×%2$@·%3$@프레임";
"触摸位置直接对应远端屏幕位置，适合快速定位。" = "터치 위치는 원격 화면 위치와 직접적으로 일치하므로 빠른 위치 지정에 적합합니다.";
"许可" = "라이센스";
"许可与版权声明" = "라이센스 및 저작권 고지";
"许可与版权声明可离线查阅。" = "라이센스 및 저작권 고지는 오프라인에서 확인할 수 있습니다.";
"设备离线" = "장치 오프라인";
"设置" = "설정";
"设置，有新版本" = "설정, 새 버전이 있습니다";
"访问密码" = "접속 비밀번호";
"访问密码错误，请重新输入。" = "접속비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 입력해 주세요.";
"请求超时，尚未确认电脑的隐私屏状态" = "요청 시간이 초과되어 컴퓨터의 개인 정보 보호 화면 상태가 확인되지 않았습니다.";
"请输入 1–65535 范围内的端口，或关闭“使用自定义服务器”。" = "1~65535 범위의 포트를 입력하거나 \"사용자 정의 서버 사용\"을 꺼주세요.";
"请输入服务器地址，或关闭“使用自定义服务器”。" = "서버 주소를 입력하시거나, \"커스텀 서버 사용\"을 꺼주세요.";
"请输入远程设备 ID" = "원격장치 ID를 입력해주세요.";
"调整失败，请重试。" = "설정을 적용할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.";
"软件许可" = "소프트웨어 라이센스";
"返回控制栏" = "컨트롤 바로 돌아가기";
"还没有连接记录" = "아직 접속기록이 없습니다";
"这条公告已更新或删除，请返回公告列表查看。" = "본 공지사항은 업데이트 또는 삭제되었습니다. 공지사항 목록으로 돌아가서 확인하시기 바랍니다.";
"远程桌面" = "원격 데스크톱";
"远程设备 ID 不存在，请检查设备 ID。" = "원격 장치 ID가 존재하지 않습니다. 장치 ID를 확인하십시오.";
"远程设备当前不可用，请稍后重试。" = "현재 원격 장치를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.";
"远程连接已结束。" = "원격 연결이 종료되었습니다.";
"连接" = "연결";
"连接延时（RTT）" = "연결 지연(RTT)";
"连接建立后可调整，需被控端支持。" = "지원되는 원격 장치에 연결된 경우 사용할 수 있습니다.";
"连接建立后锁定横屏" = "연결 완료 후 가로 화면 잠금";
"连接提示" = "연결 프롬프트";
"连接方式" = "연결 방법";
"连接远程桌面" = "원격 데스크톱에 연결";
"退格" = "백스페이스";
"通知公告" = "공지사항";
"部分预览图未能清除，请重试。" = "일부 미리보기를 삭제할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.";
"重试" = "다시 시도해 보세요";
"重试保存阅读状态" = "읽은 상태 저장 다시 시도";
"锁定" = "잠금";
"键盘" = "키보드";
"键盘操作" = "키보드 조작";
"阅读并授权" = "읽기 및 승인";
"隐私" = "개인 정보 보호";
"隐私与授权" = "개인 정보 보호 및 승인";
"隐私屏" = "개인정보 보호 화면";
"隐私屏已关闭" = "화면 보호 꺼짐";
"隐私屏已开启" = "화면 보호 켜짐";
"隐私屏已被解锁" = "개인정보 보호 화면 잠금 해제됨";
"隐私屏异常" = "개인정보 화면 이상";
"隐私屏暂不可用" = "개인 정보 보호 화면을 일시적으로 사용할 수 없습니다.";
"隐私屏状态已过期，等待电脑确认" = "개인 정보 보호 화면 상태가 만료되어 컴퓨터 확인을 기다리는 중입니다.";
"隐私屏状态待确认" = "개인정보 보호 화면 상태 확인 예정";
"隐私政策" = "개인정보 보호정책";
"隐私政策暂时无法读取，请拒绝联网并重新安装应用。" = "개인정보취급방침은 일시적으로 열람할 수 없습니다. 인터넷 연결을 거부하고 애플리케이션을 다시 설치하십시오.";
"隐藏密码" = "비밀번호 숨기기";
"静音" = "음소거";
"音频" = "오디오";
"项目主页" = "프로젝트 홈페이지";
"预览可能包含远程电脑上的个人或工作信息。开启后，每次连接会自动将一张画面保存在本机并显示在最近连接中。你可以随时关闭并清除。" = "미리보기에는 원격 컴퓨터의 개인 정보나 업무 정보가 포함될 수 있습니다. 전원을 켜면 각 연결이 자동으로 기기에 사진을 저장하고 최근 연결에 표시됩니다. 언제든지 닫고 지울 수 있습니다.";
"高" = "높음";
"默认" = "기본값";
"默认关闭。开启后，iPhone 连接时进入并保持横屏；关闭时跟随设备方向。iPad 不受影响。" = "기본적으로 꺼져 있습니다. iPhone을 켜면 연결 시 iPhone이 가로 방향으로 전환되어 유지됩니다. 꺼지면 장치 방향을 따릅니다. iPad는 영향을 받지 않습니다.";
"鼠标右键" = "마우스 오른쪽 버튼";
"鼠标左键" = "마우스 왼쪽 버튼";
"鼠标控制" = "마우스 제어";
"鼠标滚轮" = "마우스 휠";