[docs] refresh CLI previews and clarify FPS capture

README.md

@@ -139,7 +139,7 @@ CrossDesk 让你从电脑、浏览器、手机或终端连接远端电脑，也
 | <img src="docs/images/cli-ansi-overview.png" width="480" alt="CrossDesk CLI 的 ANSI 四象限全景：顶部显示只读模式和连接状态，底部显示操作快捷键" /> | <img src="docs/images/cli-kitty-overview.png" width="480" alt="CrossDesk CLI 的 Kitty 协议全景：同一远程桌面以像素画面显示，保留状态栏和操作快捷键" /> |
 | 用彩色字符显示桌面轮廓，适合普通终端；查看局部可按 `d` 放大。 | 直接显示像素画面，适合支持 Kitty 图形协议的终端，如 Ghostty。 |
 
-两图采集于 **2026-10-31**，来自同一授权设备的实际只读连接，以 160 × 48 字符视口还原 CLI 的 ANSI / Kitty 协议输出。图示为输出渲染，终端实窗效果受字体、窗口大小及协议支持影响；采集方法见 [图示来源](docs/images/README.md#cli-captures)。
+两图采集于 **2026-10-31**，来自同一授权设备的实际只读连接，以 128 × 40 字符视口还原 CLI 的 ANSI / Kitty 协议输出。图中 FPS 是采集时的实际输出计数，静止画面下 ANSI 无变化可显示 `FPS 0`。图示为输出渲染，终端实窗效果受字体、窗口大小及协议支持影响；采集方法见 [图示来源](docs/images/README.md#cli-captures)。
 
 <a id="cli-npm"></a>
 

README_EN.md

@@ -139,7 +139,7 @@ Remote sessions support monitor switching, video quality and frame-rate controls
 | <img src="docs/images/cli-ansi-overview.png" width="480" alt="CrossDesk CLI ANSI quadrant overview, with read-only mode and connection status at the top and shortcuts at the bottom" /> | <img src="docs/images/cli-kitty-overview.png" width="480" alt="CrossDesk CLI Kitty protocol overview of the same remote desktop, rendered as pixels with the status bar and shortcuts" /> |
 | Colored characters show the desktop in standard terminals; press `d` to inspect a smaller region. | Pixel graphics display the desktop in terminals supporting the Kitty graphics protocol, such as Ghostty. |
 
-Both images were captured on **2026-10-31** from real read-only connections to the same authorized host. They render the CLI's ANSI / Kitty protocol output in a 160 × 48 character viewport. Actual terminal appearance depends on the font, window size, and protocol support. See [capture notes](docs/images/README.md#cli-captures) for the method.
+Both images were captured on **2026-10-31** from real read-only connections to the same authorized host. They render the CLI's ANSI / Kitty protocol output in a 128 × 40 character viewport. FPS counts actual output during capture; an unchanged ANSI view can show `FPS 0`. Actual terminal appearance depends on the font, window size, and protocol support. See [capture notes](docs/images/README.md#cli-captures) for the method.
 
 <a id="cli-npm"></a>
 

docs/images/README.md

@@ -35,8 +35,8 @@ On **2026-10-25**, 16 images were rendered from the actual Slint components at `
 | `desktop-stream-video-settings-*.png` | 会话工具栏与画面设置 / Session video settings | 1920 × 1200 |
 | `desktop-about-*.png` | 关于与检查更新 / About and update check | 1280 × 944 |
 | `web-client.png`（中文） | Web 连接首页 / Web connection page | 1280 × 720 |
-| `cli-ansi-overview.png` | CLI ANSI 四象限全景 / ANSI quadrant overview | 1600 × 960 |
-| `cli-kitty-overview.png` | CLI Kitty 协议像素全景 / Kitty protocol pixel overview | 1600 × 960 |
+| `cli-ansi-overview.png` | CLI ANSI 四象限全景 / ANSI quadrant overview | 1280 × 800 |
+| `cli-kitty-overview.png` | CLI Kitty 协议像素全景 / Kitty protocol pixel overview | 1280 × 800 |
 
 桌面图片使用 2× 原生渲染缩放，捕获窗口内容区，不包含 macOS 原生标题栏。未放大旧 UI 截图，也未重绘控件；演示远端画面由实际组件按比例显示。Markdown 只设置展示宽度。常规设置可滚动，`desktop-settings` 展示首屏，`desktop-settings-network` 展示网络连接分组；Windows 专属采集方式与便携版服务入口不会出现在这些 macOS 图片中。
 
@@ -44,15 +44,16 @@ On **2026-10-25**, 16 images were rendered from the actual Slint components at `
 
 ## CLI 图示 / CLI captures
 
-- **2026-10-31 04:39（UTC+8）重新采集**，使用在 macOS arm64 上从 `22796368` 构建的 release CLI，连接同一用户授权的被控设备，分别采集 ANSI 与 Kitty 输出。两次连接均保持只读；图示展示远端当前的动画窗口，替换此前的桌面壁纸画面。
-- 使用工程外的 POSIX 伪终端采集器，视口为 **160 列 × 48 行**，每格 **10 × 20 像素**，输出 PNG 为 **1600 × 960**。顶栏与底部快捷键直接来自 CLI 输出；图示不包含连接密码或真实设备 ID。
-- ANSI 图由实际转义序列恢复字符网格及前景／背景色，四象限字符按对应的色块渲染。Kitty 图由 CLI 内联发送的 zlib / Base64 RGB 帧解码，按协议 placement 的行列尺寸显示；采集器只提供内联图像能力，不支持共享内存。
+- **2026-10-31 04:56（UTC+8）重新采集**，使用在 macOS arm64 上从 `22796368` 构建的 release CLI，连接同一用户授权的被控设备，分别采集 ANSI 与 Kitty 输出。两次连接均保持只读；图示展示远端播放动画时的不同画面。
+- 使用工程外的 POSIX 伪终端采集器，视口为 **128 列 × 40 行**，每格 **10 × 20 像素**，输出 PNG 为 **1280 × 800**。顶栏与底部快捷键直接来自 CLI 输出；图示不包含连接密码或真实设备 ID。
+- ANSI 图由实际转义序列恢复字符网格及前景／背景色，四象限字符按对应的色块渲染。Kitty 图使用本地共享内存传输：采集器通过 `mmap` 复制完整 RGB 帧后返回确认，按协议 placement 的行列尺寸显示。采集时只读取状态栏所需的字符，保存图片时才做最终缩放和 PNG 渲染，减少采集器对输出的阻塞。
+- 截图中的 Kitty `FPS 27`、ANSI `FPS 7` 是当时统计区间的实际输出值。会话日志确认 Kitty 使用 `shared_memory`，未发生回退；静止画面下 ANSI 的差分为空时不产生新的输出计数，可显示 `FPS 0`。本轮同时缩小了视口并优化采集器，不能据此单独量化窗口大小的性能收益。
 - 这些图片是**实际 CLI 输出的渲染图**。Ghostty 和 macOS「终端」窗口的自动化访问被工具拒绝，未取得原生窗口截图，也未据此完成这两款应用的实窗验收。字体栅格、图像缩放和显示时序由采集器处理，不能用图中 FPS 推断 Ghostty 或其他终端的实际显示性能。
 - 构建配置、采集脚本、原始输出与中间产物均存放在工程外临时目录；工程内只保存最终图示及文档。示例命令使用占位 ID，凭据通过隐藏提示输入。
 
-Refreshed at **04:39 (UTC+8) on 2026-10-31** with a macOS arm64 release CLI built from `22796368`, using real read-only connections to the same authorized host. Both images now show the animation window on the remote desktop, replacing the previous wallpaper views. An external POSIX PTY collector reports 160 × 48 cells at 10 × 20 pixels and renders the actual CLI output to PNG. The ANSI image reconstructs character cells and colors; the Kitty image decodes inline RGB frames and applies their placement dimensions. The collector does not support shared-memory images. These are output renderings; native Ghostty and macOS Terminal window access was denied by the automation tool. They do not validate either application's window rendering or display performance. Passwords and real device IDs are omitted. Capture scripts, raw output, build configuration, and intermediate files stay outside the repository.
+Refreshed at **04:56 (UTC+8) on 2026-10-31** with a macOS arm64 release CLI built from `22796368`, using real read-only connections to the same authorized host during animation playback. An external POSIX PTY collector reports 128 × 40 cells at 10 × 20 pixels and renders the actual CLI output to PNG. The ANSI image reconstructs character cells and colors. The Kitty collector copies each complete shared-memory RGB frame through `mmap` before acknowledging it, then applies placement dimensions when saving the image. Status polling reads only the top row, and final image scaling and PNG rendering happen only when saving. The captured Kitty `FPS 27` and ANSI `FPS 7` are interval output counts; an unchanged ANSI view can show `FPS 0`. Both viewport size and collector processing changed, so this is not an isolated window-size benchmark. These output renderings do not validate native Ghostty or macOS Terminal rendering or GPU performance. Passwords and real device IDs are omitted. Capture scripts, raw output, build configuration, and intermediate files stay outside the repository.
 
-重新采集时，使用 release CLI，在支持相应协议的终端或 PTY 采集器中分别运行 `crossdesk-cli <设备ID> --renderer ansi --quality high` 和 `crossdesk-cli <设备ID> --renderer kitty --quality high`，通过隐藏提示输入密码，等待顶栏显示 `Displaying` 后捕获完整视口，再按 `q` 退出。若使用 PTY 采集器，须正确处理终端尺寸回复、ANSI 光标与颜色、Kitty 探测、分块上传和 placement 缩放，并在图注中明确采集方式。更新图片前检查敏感信息、画面比例和状态栏完整性，并同步更新本节的日期、版本与验证范围。
+重新采集时，使用 release CLI，在支持相应协议的终端或 PTY 采集器中分别运行 `crossdesk-cli <设备ID> --renderer ansi --quality high` 和 `crossdesk-cli <设备ID> --renderer kitty --quality high`，通过隐藏提示输入密码，等待顶栏显示 `Displaying` 且统计稳定后捕获完整视口，再按 `q` 退出。若使用 PTY 采集器，须正确处理终端尺寸回复、ANSI 光标与颜色、Kitty 探测、分块上传、共享内存读取与确认，以及 placement 缩放，并在图注中明确采集方式。更新图片前检查敏感信息、画面比例和状态栏完整性，并同步更新本节的日期、版本与验证范围。
 
 ## 重新生成 / Regenerate