[feat] add Russian language support

src/config_center/config_center.cpp

@@ -20,8 +20,14 @@ int ConfigCenter::Load() {
     return -1;
   }
 
-  language_ = static_cast<LANGUAGE>(
-      ini_.GetLongValue(section_, "language", static_cast<long>(language_)));
+  const long language_value =
+      ini_.GetLongValue(section_, "language", static_cast<long>(language_));
+  if (language_value < static_cast<long>(LANGUAGE::CHINESE) ||
+      language_value > static_cast<long>(LANGUAGE::RUSSIAN)) {
+    language_ = LANGUAGE::ENGLISH;
+  } else {
+    language_ = static_cast<LANGUAGE>(language_value);
+  }
 
   video_quality_ = static_cast<VIDEO_QUALITY>(ini_.GetLongValue(
       section_, "video_quality", static_cast<long>(video_quality_)));
@@ -385,4 +391,4 @@ int ConfigCenter::SetFileTransferSavePath(const std::string& path) {
 std::string ConfigCenter::GetFileTransferSavePath() const {
   return file_transfer_save_path_;
 }
-}  // namespace crossdesk
+}  // namespace crossdesk

src/config_center/config_center.h

@@ -15,7 +15,7 @@ namespace crossdesk {
 
 class ConfigCenter {
  public:
-  enum class LANGUAGE { CHINESE = 0, ENGLISH = 1 };
+  enum class LANGUAGE { CHINESE = 0, ENGLISH = 1, RUSSIAN = 2 };
   enum class VIDEO_QUALITY { LOW = 0, MEDIUM = 1, HIGH = 2 };
   enum class VIDEO_FRAME_RATE { FPS_30 = 0, FPS_60 = 1 };
   enum class VIDEO_ENCODE_FORMAT { H264 = 0, AV1 = 1 };
@@ -90,4 +90,4 @@ class ConfigCenter {
   std::string file_transfer_save_path_ = "";
 };
 }  // namespace crossdesk
-#endif
+#endif

src/gui/assets/localization/localization.h

@@ -1,246 +1,156 @@
-/*
- * @Author: DI JUNKUN
- * @Date: 2024-05-29
- * Copyright (c) 2024 by DI JUNKUN, All Rights Reserved.
- */
-#ifndef _LOCALIZATION_H_
-#define _LOCALIZATION_H_
-
+/*
+ * @Author: DI JUNKUN
+ * @Date: 2024-05-29
+ * Copyright (c) 2024 by DI JUNKUN, All Rights Reserved.
+ */
+#ifndef _LOCALIZATION_H_
+#define _LOCALIZATION_H_
+
 #include <string>
+#include <unordered_map>
 #include <vector>
 
+#include "localization_data.h"
+
 #if _WIN32
 #include <Windows.h>
 #endif
+
+namespace crossdesk {
+namespace localization {
+
+struct LanguageOption {
+  std::string code;
+  std::string display_name;
+};
 
-namespace crossdesk {
+class LocalizedString {
+ public:
+  constexpr explicit LocalizedString(const char* key) : key_(key) {}
+  const std::string& operator[](int language_index) const;
+
+ private:
+  const char* key_;
+};
+
+inline const std::vector<LanguageOption>& GetSupportedLanguages() {
+  static const std::vector<LanguageOption> kSupportedLanguages = {
+      {"zh-CN", reinterpret_cast<const char*>(u8"中文")},
+      {"en-US", "English"},
+      {"ru-RU", reinterpret_cast<const char*>(u8"Русский")}};
+  return kSupportedLanguages;
+}
+
+namespace detail {
 
-namespace localization {
+inline int ClampLanguageIndex(int language_index) {
+  if (language_index >= 0 &&
+      language_index < static_cast<int>(GetSupportedLanguages().size())) {
+    return language_index;
+  }
+  return 0;
+}
 
-static std::vector<std::string> local_desktop = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"本桌面"), "Local Desktop"};
-static std::vector<std::string> local_id = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"本机ID"), "Local ID"};
-static std::vector<std::string> local_id_copied_to_clipboard = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"已复制到剪贴板"), "Copied to clipboard"};
-static std::vector<std::string> password = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"密码"), "Password"};
-static std::vector<std::string> max_password_len = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"最大6个字符"), "Max 6 chars"};
+using TranslationTable =
+    std::unordered_map<std::string,
+                       std::unordered_map<std::string, std::string>>;
 
-static std::vector<std::string> remote_desktop = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"控制远程桌面"), "Control Remote Desktop"};
-static std::vector<std::string> remote_id = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"对端ID"), "Remote ID"};
-static std::vector<std::string> connect = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"连接"), "Connect"};
-static std::vector<std::string> recent_connections = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"近期连接"), "Recent Connections"};
-static std::vector<std::string> disconnect = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"断开连接"), "Disconnect"};
-static std::vector<std::string> fullscreen = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"全屏"), " Fullscreen"};
-static std::vector<std::string> show_net_traffic_stats = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"显示流量统计"), "Show Net Traffic Stats"};
-static std::vector<std::string> hide_net_traffic_stats = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"隐藏流量统计"), "Hide Net Traffic Stats"};
-static std::vector<std::string> video = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"视频"), "Video"};
-static std::vector<std::string> audio = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"音频"), "Audio"};
-static std::vector<std::string> data = {reinterpret_cast<const char*>(u8"数据"),
-                                        "Data"};
-static std::vector<std::string> total = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"总计"), "Total"};
-static std::vector<std::string> in = {reinterpret_cast<const char*>(u8"输入"),
-                                      "In"};
-static std::vector<std::string> out = {reinterpret_cast<const char*>(u8"输出"),
-                                       "Out"};
-static std::vector<std::string> loss_rate = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"丢包率"), "Loss Rate"};
-static std::vector<std::string> exit_fullscreen = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"退出全屏"), "Exit fullscreen"};
-static std::vector<std::string> control_mouse = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"控制"), "Control"};
-static std::vector<std::string> release_mouse = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"释放"), "Release"};
-static std::vector<std::string> audio_capture = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"声音"), "Audio"};
-static std::vector<std::string> mute = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8" 静音"), " Mute"};
-static std::vector<std::string> settings = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"设置"), "Settings"};
-static std::vector<std::string> language = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"语言:"), "Language:"};
-static std::vector<std::string> language_zh = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"中文"), "Chinese"};
-static std::vector<std::string> language_en = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"英文"), "English"};
-static std::vector<std::string> video_quality = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"视频质量:"), "Video Quality:"};
-static std::vector<std::string> video_frame_rate = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"画面采集帧率:"),
-    "Video Capture Frame Rate:"};
-static std::vector<std::string> video_quality_high = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"高"), "High"};
-static std::vector<std::string> video_quality_medium = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"中"), "Medium"};
-static std::vector<std::string> video_quality_low = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"低"), "Low"};
-static std::vector<std::string> video_encode_format = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"视频编码格式:"), "Video Encode Format:"};
-static std::vector<std::string> av1 = {reinterpret_cast<const char*>(u8"AV1"),
-                                       "AV1"};
-static std::vector<std::string> h264 = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"H.264"), "H.264"};
-static std::vector<std::string> enable_hardware_video_codec = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"启用硬件编解码器:"),
-    "Enable Hardware Video Codec:"};
-static std::vector<std::string> enable_turn = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"启用中继服务:"), "Enable TURN Service:"};
-static std::vector<std::string> enable_srtp = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"启用SRTP:"), "Enable SRTP:"};
-static std::vector<std::string> self_hosted_server_config = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"自托管服务器配置"),
-    "Self-Hosted Server Config"};
-static std::vector<std::string> self_hosted_server_settings = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"自托管服务器设置"),
-    "Self-Hosted Server Settings"};
-static std::vector<std::string> self_hosted_server_address = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"服务器地址:"), "Server Address:"};
-static std::vector<std::string> self_hosted_server_port = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"信令服务端口:"), "Signal Service Port:"};
-static std::vector<std::string> self_hosted_server_coturn_server_port = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"中继服务端口:"), "Relay Service Port:"};
-static std::vector<std::string> select_a_file = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"请选择文件"), "Please select a file"};
-static std::vector<std::string> ok = {reinterpret_cast<const char*>(u8"确认"),
-                                      "OK"};
-static std::vector<std::string> cancel = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"取消"), "Cancel"};
+inline std::unordered_map<std::string, std::string> MakeLocalizedValues(
+    const TranslationRow& row) {
+  return {{"zh-CN", reinterpret_cast<const char*>(row.zh)},
+          {"en-US", row.en},
+          {"ru-RU", reinterpret_cast<const char*>(row.ru)}};
+}
 
-static std::vector<std::string> new_password = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"请输入六位密码:"),
-    "Please input a six-char password:"};
+inline TranslationTable BuildTranslationTable() {
+  TranslationTable table;
+  for (const auto& row : kTranslationRows) {
+    table[row.key] = MakeLocalizedValues(row);
+  }
 
-static std::vector<std::string> input_password = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"请输入密码:"), "Please input password:"};
-static std::vector<std::string> validate_password = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"验证密码中..."), "Validate password ..."};
-static std::vector<std::string> reinput_password = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"请重新输入密码"),
-    "Please input password again"};
-
-static std::vector<std::string> remember_password = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"记住密码"), "Remember password"};
-
-static std::vector<std::string> signal_connected = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"已连接服务器"), "Connected"};
-static std::vector<std::string> signal_disconnected = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"未连接服务器"), "Disconnected"};
-
-static std::vector<std::string> p2p_connected = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"对等连接已建立"), "P2P Connected"};
-static std::vector<std::string> p2p_disconnected = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"对等连接已断开"), "P2P Disconnected"};
-static std::vector<std::string> p2p_connecting = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"正在建立对等连接..."),
-    "P2P Connecting ..."};
-static std::vector<std::string> receiving_screen = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"画面接收中..."), "Receiving screen..."};
-static std::vector<std::string> p2p_failed = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"对等连接失败"), "P2P Failed"};
-static std::vector<std::string> p2p_closed = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"对等连接已关闭"), "P2P closed"};
-
-static std::vector<std::string> no_such_id = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"无此ID"), "No such ID"};
-
-static std::vector<std::string> about = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"关于"), "About"};
-static std::vector<std::string> notification = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"通知"), "Notification"};
-static std::vector<std::string> new_version_available = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"新版本可用"), "New Version Available"};
-static std::vector<std::string> version = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"版本"), "Version"};
-static std::vector<std::string> release_date = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"发布日期: "), "Release Date: "};
-static std::vector<std::string> access_website = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"访问官网: "), "Access Website: "};
-static std::vector<std::string> update = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"更新"), "Update"};
-
-static std::vector<std::string> confirm_delete_connection = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"确认删除此连接"),
-    "Confirm to delete this connection"};
-
-static std::vector<std::string> enable_autostart = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"开机自启:"), "Auto Start:"};
-static std::vector<std::string> enable_daemon = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"启用守护进程:"), "Enable Daemon:"};
-static std::vector<std::string> takes_effect_after_restart = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"重启后生效"),
-    "Takes effect after restart"};
-static std::vector<std::string> select_file = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"选择文件"), "Select File"};
-static std::vector<std::string> file_transfer_progress = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"文件传输进度"), "File Transfer Progress"};
-static std::vector<std::string> queued = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"队列中"), "Queued"};
-static std::vector<std::string> sending = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"正在传输"), "Sending"};
-static std::vector<std::string> completed = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"已完成"), "Completed"};
-static std::vector<std::string> failed = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"失败"), "Failed"};
-static std::vector<std::string> controller = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"控制端:"), "Controller:"};
-static std::vector<std::string> file_transfer = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"文件传输:"), "File Transfer:"};
-static std::vector<std::string> connection_status = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"连接状态:"), "Connection Status:"};
-static std::vector<std::string> file_transfer_save_path = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"文件接收保存路径:"),
-    "File Transfer Save Path:"};
-static std::vector<std::string> browse = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"浏览"), "Browse"};
-static std::vector<std::string> default_desktop = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"桌面"), "Desktop"};
-static std::vector<std::string> minimize_to_tray = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"退出时最小化到系统托盘:"),
-    "Minimize to system tray when exit:"};
-static std::vector<std::string> resolution = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"分辨率"), "Res"};
-static std::vector<std::string> connection_mode = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"连接模式"), "Mode"};
-static std::vector<std::string> connection_mode_direct = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"直连"), "Direct"};
-static std::vector<std::string> connection_mode_relay = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"中继"), "Relay"};
-static std::vector<std::string> online = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"在线"), "Online"};
-static std::vector<std::string> offline = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"离线"), "Offline"};
-static std::vector<std::string> device_offline = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"设备离线"), "Device Offline"};
-
-#if _WIN32
-static std::vector<LPCWSTR> exit_program = {L"退出", L"Exit"};
-#endif
-#ifdef __APPLE__
-static std::vector<std::string> request_permissions = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"权限请求"), "Request Permissions"};
-static std::vector<std::string> screen_recording_permission = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"屏幕录制权限"),
-    "Screen Recording Permission"};
-static std::vector<std::string> accessibility_permission = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"辅助功能权限"),
-    "Accessibility Permission"};
-static std::vector<std::string> permission_required_message = {
-    reinterpret_cast<const char*>(u8"该应用需要授权以下权限:"),
-    "The application requires the following permissions:"};
-#endif
-}  // namespace localization
-}  // namespace crossdesk
-#endif
+  return table;
+}
+
+inline const TranslationTable& GetTranslationTable() {
+  static const TranslationTable table = BuildTranslationTable();
+  return table;
+}
+
+inline const std::string& GetTranslatedText(const std::string& key,
+                                            int language_index) {
+  static const std::string kEmptyText = "";
+
+  const auto& table = GetTranslationTable();
+  const auto key_it = table.find(key);
+  if (key_it == table.end()) {
+    return kEmptyText;
+  }
+
+  const auto& localized_values = key_it->second;
+  const std::string& language_code =
+      GetSupportedLanguages()[ClampLanguageIndex(language_index)].code;
+
+  const auto exact_it = localized_values.find(language_code);
+  if (exact_it != localized_values.end()) {
+    return exact_it->second;
+  }
+
+  const auto english_it = localized_values.find("en-US");
+  if (english_it != localized_values.end()) {
+    return english_it->second;
+  }
+
+  const auto chinese_it = localized_values.find("zh-CN");
+  if (chinese_it != localized_values.end()) {
+    return chinese_it->second;
+  }
+
+  return kEmptyText;
+}
+
+}  // namespace detail
+
+inline const std::string& LocalizedString::operator[](
+    int language_index) const {
+  return detail::GetTranslatedText(key_, language_index);
+}
+
+#define CROSSDESK_DECLARE_LOCALIZED_STRING(name, zh, en, ru) \
+  inline const LocalizedString name(#name);
+CROSSDESK_LOCALIZATION_ALL(CROSSDESK_DECLARE_LOCALIZED_STRING)
+#undef CROSSDESK_DECLARE_LOCALIZED_STRING
+
+#if _WIN32
+inline const wchar_t* GetExitProgramLabel(int language_index) {
+  static std::vector<std::wstring> cache(GetSupportedLanguages().size());
+  const int normalized_index = detail::ClampLanguageIndex(language_index);
+  std::wstring& cached_text = cache[normalized_index];
+  if (!cached_text.empty()) {
+    return cached_text.c_str();
+  }
+
+  const std::string& utf8_text =
+      detail::GetTranslatedText("exit_program", normalized_index);
+  if (utf8_text.empty()) {
+    cached_text = L"Exit";
+    return cached_text.c_str();
+  }
+
+  int wide_length =
+      MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, utf8_text.c_str(), -1, nullptr, 0);
+  if (wide_length <= 0) {
+    cached_text = L"Exit";
+    return cached_text.c_str();
+  }
+
+  cached_text.resize(static_cast<size_t>(wide_length - 1));
+  MultiByteToWideChar(CP_UTF8, 0, utf8_text.c_str(), -1, cached_text.data(),
+                      wide_length);
+  return cached_text.c_str();
+}
+#endif
+
+}  // namespace localization
+}  // namespace crossdesk
+
+#endif

src/gui/assets/localization/localization_data.h

@@ -0,0 +1,166 @@
+/*
+ * @Author: DI JUNKUN
+ * @Date: 2024-05-29
+ * Copyright (c) 2024 by DI JUNKUN, All Rights Reserved.
+ */
+#ifndef _LOCALIZATION_DATA_H_
+#define _LOCALIZATION_DATA_H_
+
+namespace crossdesk {
+namespace localization {
+
+namespace detail {
+
+struct TranslationRow {
+  const char* key;
+  const char* zh;
+  const char* en;
+  const char* ru;
+};
+
+// Single source of truth for all UI strings.
+#define CROSSDESK_LOCALIZATION_ALL(X)                                          \
+  X(local_desktop, u8"本桌面", "Local Desktop", u8"Локальный рабочий стол")    \
+  X(local_id, u8"本机ID", "Local ID", u8"Локальный ID")                        \
+  X(local_id_copied_to_clipboard, u8"已复制到剪贴板", "Copied to clipboard",   \
+    u8"Скопировано в буфер обмена")                                            \
+  X(password, u8"密码", "Password", u8"Пароль")                                \
+  X(max_password_len, u8"最大6个字符", "Max 6 chars", u8"Макс. 6 символов")    \
+  X(remote_desktop, u8"远程桌面", "Remote Desktop",                            \
+    u8"Удаленный рабочий стол")                                                \
+  X(remote_id, u8"对端ID", "Remote ID", u8"Удаленный ID")                      \
+  X(connect, u8"连接", "Connect", u8"Подключиться")                            \
+  X(recent_connections, u8"近期连接", "Recent Connections",                    \
+    u8"Недавние подключения")                                                  \
+  X(disconnect, u8"断开连接", "Disconnect", u8"Отключить")                     \
+  X(fullscreen, u8"全屏", " Fullscreen", u8"Полный экран")                     \
+  X(show_net_traffic_stats, u8"显示流量统计", "Show Net Traffic Stats",        \
+    u8"Показать статистику трафика")                                           \
+  X(hide_net_traffic_stats, u8"隐藏流量统计", "Hide Net Traffic Stats",        \
+    u8"Скрыть статистику трафика")                                             \
+  X(video, u8"视频", "Video", u8"Видео")                                       \
+  X(audio, u8"音频", "Audio", u8"Аудио")                                       \
+  X(data, u8"数据", "Data", u8"Данные")                                        \
+  X(total, u8"总计", "Total", u8"Итого")                                       \
+  X(in, u8"输入", "In", u8"Вход")                                              \
+  X(out, u8"输出", "Out", u8"Выход")                                           \
+  X(loss_rate, u8"丢包率", "Loss Rate", u8"Потери пакетов")                    \
+  X(exit_fullscreen, u8"退出全屏", "Exit fullscreen",                          \
+    u8"Выйти из полноэкранного режима")                                        \
+  X(control_mouse, u8"控制", "Control", u8"Управление")                        \
+  X(release_mouse, u8"释放", "Release", u8"Освободить")                        \
+  X(audio_capture, u8"声音", "Audio", u8"Звук")                                \
+  X(mute, u8" 静音", " Mute", u8"Без звука")                                   \
+  X(settings, u8"设置", "Settings", u8"Настройки")                             \
+  X(language, u8"语言:", "Language:", u8"Язык:")                               \
+  X(video_quality, u8"视频质量:", "Video Quality:", u8"Качество видео:")       \
+  X(video_frame_rate, u8"画面采集帧率:",                                       \
+    "Video Capture Frame Rate:", u8"Частота захвата видео:")                   \
+  X(video_quality_high, u8"高", "High", u8"Высокое")                           \
+  X(video_quality_medium, u8"中", "Medium", u8"Среднее")                       \
+  X(video_quality_low, u8"低", "Low", u8"Низкое")                              \
+  X(video_encode_format, u8"视频编码格式:",                                    \
+    "Video Encode Format:", u8"Формат кодека видео:")                          \
+  X(av1, u8"AV1", "AV1", "AV1")                                                \
+  X(h264, u8"H.264", "H.264", "H.264")                                         \
+  X(enable_hardware_video_codec, u8"启用硬件编解码器:",                        \
+    "Enable Hardware Video Codec:", u8"Использовать аппаратный кодек:")        \
+  X(enable_turn, u8"启用中继服务:",                                            \
+    "Enable TURN Service:", u8"Включить TURN-сервис:")                         \
+  X(enable_srtp, u8"启用SRTP:", "Enable SRTP:", u8"Включить SRTP:")            \
+  X(self_hosted_server_config, u8"自托管配置", "Self-Hosted Config",           \
+    u8"Конфигурация self-hosted")                                              \
+  X(self_hosted_server_settings, u8"自托管设置", "Self-Hosted Settings",       \
+    u8"Настройки self-hosted")                                                 \
+  X(self_hosted_server_address, u8"服务器地址:",                               \
+    "Server Address:", u8"Адрес сервера:")                                     \
+  X(self_hosted_server_port, u8"信令服务端口:",                                \
+    "Signal Service Port:", u8"Порт сигнального сервиса:")                     \
+  X(self_hosted_server_coturn_server_port, u8"中继服务端口:",                  \
+    "Relay Service Port:", u8"Порт реле-сервиса:")                             \
+  X(ok, u8"确认", "OK", u8"ОК")                                                \
+  X(cancel, u8"取消", "Cancel", u8"Отмена")                                    \
+  X(new_password, u8"请输入六位密码:",                                         \
+    "Please input a six-char password:", u8"Введите шестизначный пароль:")     \
+  X(input_password, u8"请输入密码:",                                           \
+    "Please input password:", u8"Введите пароль:")                             \
+  X(validate_password, u8"验证密码中...", "Validate password ...",             \
+    u8"Проверка пароля...")                                                    \
+  X(reinput_password, u8"请重新输入密码", "Please input password again",       \
+    u8"Повторно введите пароль")                                               \
+  X(remember_password, u8"记住密码", "Remember password",                      \
+    u8"Запомнить пароль")                                                      \
+  X(signal_connected, u8"已连接服务器", "Connected", u8"Подключено к серверу") \
+  X(signal_disconnected, u8"未连接服务器", "Disconnected",                     \
+    u8"Нет подключения к серверу")                                             \
+  X(p2p_connected, u8"对等连接已建立", "P2P Connected", u8"P2P подключено")    \
+  X(p2p_disconnected, u8"对等连接已断开", "P2P Disconnected",                  \
+    u8"P2P отключено")                                                         \
+  X(p2p_connecting, u8"正在建立对等连接...", "P2P Connecting ...",             \
+    u8"Подключение P2P...")                                                    \
+  X(receiving_screen, u8"画面接收中...", "Receiving screen...",                \
+    u8"Получение изображения...")                                              \
+  X(p2p_failed, u8"对等连接失败", "P2P Failed", u8"Сбой P2P")                  \
+  X(p2p_closed, u8"对等连接已关闭", "P2P closed", u8"P2P закрыто")             \
+  X(no_such_id, u8"无此ID", "No such ID", u8"ID не найден")                    \
+  X(about, u8"关于", "About", u8"О программе")                                 \
+  X(notification, u8"通知", "Notification", u8"Уведомление")                   \
+  X(new_version_available, u8"新版本可用", "New Version Available",            \
+    u8"Доступна новая версия")                                                 \
+  X(version, u8"版本", "Version", u8"Версия")                                  \
+  X(release_date, u8"发布日期: ", "Release Date: ", u8"Дата релиза: ")         \
+  X(access_website, u8"访问官网: ",                                            \
+    "Access Website: ", u8"Официальный сайт: ")                                \
+  X(update, u8"更新", "Update", u8"Обновить")                                  \
+  X(confirm_delete_connection, u8"确认删除此连接",                             \
+    "Confirm to delete this connection", u8"Удалить это подключение?")         \
+  X(enable_autostart, u8"开机自启:", "Auto Start:", u8"Автозапуск:")           \
+  X(enable_daemon, u8"启用守护进程:", "Enable Daemon:", u8"Включить демон:")   \
+  X(takes_effect_after_restart, u8"重启后生效", "Takes effect after restart",  \
+    u8"Вступит в силу после перезапуска")                                      \
+  X(select_file, u8"选择文件", "Select File", u8"Выбрать файл")                \
+  X(file_transfer_progress, u8"文件传输进度", "File Transfer Progress",        \
+    u8"Прогресс передачи файлов")                                              \
+  X(queued, u8"队列中", "Queued", u8"В очереди")                               \
+  X(sending, u8"正在传输", "Sending", u8"Передача")                            \
+  X(completed, u8"已完成", "Completed", u8"Завершено")                         \
+  X(failed, u8"失败", "Failed", u8"Ошибка")                                    \
+  X(controller, u8"控制端:", "Controller:", u8"Контроллер:")                   \
+  X(file_transfer, u8"文件传输:", "File Transfer:", u8"Передача файлов:")      \
+  X(connection_status, u8"连接状态:",                                          \
+    "Connection Status:", u8"Состояние соединения:")                           \
+  X(file_transfer_save_path, u8"文件接收保存路径:",                            \
+    "File Transfer Save Path:", u8"Путь сохранения файлов:")                   \
+  X(default_desktop, u8"桌面", "Desktop", u8"Рабочий стол")                    \
+  X(minimize_to_tray, u8"退出时最小化到系统托盘:",                             \
+    "Minimize on Exit:", u8"Сворачивать в трей при выходе:")                   \
+  X(resolution, u8"分辨率", "Res", u8"Разрешение")                             \
+  X(connection_mode, u8"连接模式", "Mode", u8"Режим")                          \
+  X(connection_mode_direct, u8"直连", "Direct", u8"Прямой")                    \
+  X(connection_mode_relay, u8"中继", "Relay", u8"Релейный")                    \
+  X(online, u8"在线", "Online", u8"Онлайн")                                    \
+  X(offline, u8"离线", "Offline", u8"Офлайн")                                  \
+  X(device_offline, u8"设备离线", "Device Offline", u8"Устройство офлайн")     \
+  X(request_permissions, u8"权限请求", "Request Permissions",                  \
+    u8"Запрос разрешений")                                                     \
+  X(screen_recording_permission, u8"屏幕录制权限",                             \
+    "Screen Recording Permission", u8"Разрешение на запись экрана")            \
+  X(accessibility_permission, u8"辅助功能权限", "Accessibility Permission",    \
+    u8"Разрешение специальных возможностей")                                   \
+  X(permission_required_message, u8"该应用需要授权以下权限:",                  \
+    "The application requires the following permissions:",                     \
+    u8"Для работы приложения требуются следующие разрешения:")                 \
+  X(exit_program, u8"退出", "Exit", u8"Выход")
+
+inline constexpr TranslationRow kTranslationRows[] = {
+#define CROSSDESK_DECLARE_TRANSLATION_ROW(name, zh, en, ru) {#name, zh, en, ru},
+    CROSSDESK_LOCALIZATION_ALL(CROSSDESK_DECLARE_TRANSLATION_ROW)
+#undef CROSSDESK_DECLARE_TRANSLATION_ROW
+};
+
+}  // namespace detail
+
+}  // namespace localization
+}  // namespace crossdesk
+
+#endif

src/gui/render.cpp

@@ -36,6 +36,32 @@
 namespace crossdesk {
 
 namespace {
+const ImWchar* GetMultilingualGlyphRanges() {
+  static std::vector<ImWchar> glyph_ranges;
+  if (glyph_ranges.empty()) {
+    ImGuiIO& io = ImGui::GetIO();
+    ImFontGlyphRangesBuilder builder;
+    builder.AddRanges(io.Fonts->GetGlyphRangesDefault());
+    builder.AddRanges(io.Fonts->GetGlyphRangesChineseFull());
+    builder.AddRanges(io.Fonts->GetGlyphRangesCyrillic());
+
+    ImVector<ImWchar> built_ranges;
+    builder.BuildRanges(&built_ranges);
+    glyph_ranges.assign(built_ranges.Data,
+                        built_ranges.Data + built_ranges.Size);
+  }
+  return glyph_ranges.empty() ? nullptr : glyph_ranges.data();
+}
+
+bool CanReadFontFile(const char* font_path) {
+  if (!font_path) {
+    return false;
+  }
+
+  std::ifstream font_file(font_path, std::ios::binary);
+  return font_file.good();
+}
+
 #if defined(__linux__) && !defined(__APPLE__)
 inline bool X11GetDisplayAndWindow(SDL_Window* window, Display** display_out,
                                    ::Window* x11_window_out) {
@@ -479,7 +505,8 @@ int Render::LoadSettingsFromCacheFile() {
   thumbnail_ = std::make_shared<Thumbnail>(cache_path_ + "/thumbnails/",
                                            aes128_key_, aes128_iv_);
 
-  language_button_value_ = (int)config_center_->GetLanguage();
+  language_button_value_ = localization::detail::ClampLanguageIndex(
+      (int)config_center_->GetLanguage());
   video_quality_button_value_ = (int)config_center_->GetVideoQuality();
   video_frame_rate_button_value_ = (int)config_center_->GetVideoFrameRate();
   video_encode_format_button_value_ =
@@ -1195,78 +1222,88 @@ int Render::SetupFontAndStyle(ImFont** system_chinese_font_out) {
 
   io.IniFilename = NULL;  // disable imgui.ini
 
-  // Load Fonts
+  // Build one merged atlas: UI font + icon font + multilingual fallback fonts.
   ImFontConfig config;
   config.FontDataOwnedByAtlas = false;
-  io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(OPPOSans_Regular_ttf, OPPOSans_Regular_ttf_len,
-                                 font_size, &config,
-                                 io.Fonts->GetGlyphRangesChineseFull());
-  config.MergeMode = true;
-  static const ImWchar icon_ranges[] = {ICON_MIN_FA, ICON_MAX_FA, 0};
-  io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(fa_solid_900_ttf, fa_solid_900_ttf_len, 30.0f,
-                                 &config, icon_ranges);
-
-  // Load system Chinese font as fallback
   config.MergeMode = false;
-  config.FontDataOwnedByAtlas = false;
+
   if (system_chinese_font_out) {
     *system_chinese_font_out = nullptr;
   }
 
+  ImFont* ui_font = io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(
+      OPPOSans_Regular_ttf, OPPOSans_Regular_ttf_len, font_size, &config,
+      io.Fonts->GetGlyphRangesDefault());
+  if (!ui_font) {
+    ui_font = io.Fonts->AddFontDefault(&config);
+  }
+
+  if (!ui_font) {
+    LOG_WARN("Failed to initialize base UI font");
+    ImGui::StyleColorsLight();
+    return 0;
+  }
+
+  ImFontConfig icon_config = config;
+  icon_config.MergeMode = true;
+  static const ImWchar icon_ranges[] = {ICON_MIN_FA, ICON_MAX_FA, 0};
+  io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(fa_solid_900_ttf, fa_solid_900_ttf_len,
+                                 font_size, &icon_config, icon_ranges);
+
 #if defined(_WIN32)
-  // Windows: Try Microsoft YaHei (微软雅黑) first, then SimSun (宋体)
-  const char* font_paths[] = {"C:/Windows/Fonts/msyh.ttc",
-                              "C:/Windows/Fonts/msyhbd.ttc",
-                              "C:/Windows/Fonts/simsun.ttc", nullptr};
+  // Cover CJK + Cyrillic on Windows.
+  const char* fallback_font_paths[] = {
+      "C:/Windows/Fonts/msyh.ttc",    "C:/Windows/Fonts/msyhbd.ttc",
+      "C:/Windows/Fonts/simsun.ttc",  "C:/Windows/Fonts/arial.ttf",
+      "C:/Windows/Fonts/segoeui.ttf", nullptr};
 #elif defined(__APPLE__)
-  // macOS: Try PingFang SC first, then STHeiti
-  const char* font_paths[] = {"/System/Library/Fonts/PingFang.ttc",
-                              "/System/Library/Fonts/STHeiti Light.ttc",
-                              "/System/Library/Fonts/STHeiti Medium.ttc",
-                              nullptr};
+  // Cover CJK + Cyrillic on macOS.
+  const char* fallback_font_paths[] = {
+      "/System/Library/Fonts/PingFang.ttc",
+      "/System/Library/Fonts/Hiragino Sans GB.ttc",
+      "/System/Library/Fonts/Supplemental/Arial Unicode.ttf",
+      "/System/Library/Fonts/Supplemental/Arial.ttf", nullptr};
 #else
-  // Linux: Try common Chinese fonts
-  const char* font_paths[] = {
+  // Cover CJK + Cyrillic on Linux.
+  const char* fallback_font_paths[] = {
       "/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-microhei.ttc",
       "/usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttc",
-      "/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc",
-      "/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc", nullptr};
+      "/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSansCJK-Regular.ttc",
+      "/usr/share/fonts/truetype/noto/NotoSans-Regular.ttf",
+      "/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf",
+      nullptr};
 #endif
 
-  for (int i = 0; font_paths[i] != nullptr; i++) {
-    std::ifstream font_file(font_paths[i], std::ios::binary);
-    if (font_file.good()) {
-      font_file.close();
-      if (!system_chinese_font_out) {
-        break;
-      }
+  ImFontConfig fallback_config = config;
+  fallback_config.MergeMode = true;
+  const ImWchar* multilingual_ranges = GetMultilingualGlyphRanges();
+  bool merged_multilingual_font = false;
 
-      *system_chinese_font_out =
-          io.Fonts->AddFontFromFileTTF(font_paths[i], font_size, &config,
-                                       io.Fonts->GetGlyphRangesChineseFull());
-      if (*system_chinese_font_out != nullptr) {
-        // Merge FontAwesome icons into the Chinese font
-        config.MergeMode = true;
-        static const ImWchar icon_ranges[] = {ICON_MIN_FA, ICON_MAX_FA, 0};
-        io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(fa_solid_900_ttf, fa_solid_900_ttf_len,
-                                       font_size, &config, icon_ranges);
-        config.MergeMode = false;
-        LOG_INFO("Loaded system Chinese font with icons: {}", font_paths[i]);
-        break;
+  for (int i = 0; fallback_font_paths[i] != nullptr; ++i) {
+    const char* font_path = fallback_font_paths[i];
+    if (!CanReadFontFile(font_path)) {
+      continue;
+    }
+
+    ImFont* merged_font = io.Fonts->AddFontFromFileTTF(
+        font_path, font_size, &fallback_config, multilingual_ranges);
+    if (merged_font != nullptr) {
+      merged_multilingual_font = true;
+      if (system_chinese_font_out && *system_chinese_font_out == nullptr) {
+        *system_chinese_font_out = merged_font;
       }
+      LOG_INFO("Merged multilingual fallback font: {}", font_path);
     }
   }
 
-  // If no system font found, use default font
+  if (!merged_multilingual_font) {
+    LOG_WARN(
+        "No multilingual fallback fonts found, non-ASCII text may not render");
+  }
+
+  io.FontDefault = ui_font;
   if (system_chinese_font_out && *system_chinese_font_out == nullptr) {
-    *system_chinese_font_out = io.Fonts->AddFontDefault(&config);
-    // Merge FontAwesome icons into the default font
-    config.MergeMode = true;
-    static const ImWchar icon_ranges[] = {ICON_MIN_FA, ICON_MAX_FA, 0};
-    io.Fonts->AddFontFromMemoryTTF(fa_solid_900_ttf, fa_solid_900_ttf_len,
-                                   font_size, &config, icon_ranges);
-    config.MergeMode = false;
-    LOG_WARN("System Chinese font not found, using default font with icons");
+    *system_chinese_font_out = ui_font;
   }
 
   ImGui::StyleColorsLight();
@@ -1439,10 +1476,10 @@ int Render::Run() {
   if (!latest_version_info_.empty() &&
       latest_version_info_.contains("version") &&
       latest_version_info_["version"].is_string()) {
-    latest_version_ = latest_version_info_["version"];
+    latest_version_ = 'v' + latest_version_info_["version"].get<std::string>();
     if (latest_version_info_.contains("releaseNotes") &&
         latest_version_info_["releaseNotes"].is_string()) {
-      release_notes_ = latest_version_info_["releaseNotes"];
+      release_notes_ = latest_version_info_["releaseNotes"].get<std::string>();
     } else {
       release_notes_ = "";
     }
@@ -1503,12 +1540,16 @@ void Render::InitializeLogger() { InitLogger(exec_log_path_); }
 void Render::InitializeSettings() {
   LoadSettingsFromCacheFile();
 
-  localization_language_ = (ConfigCenter::LANGUAGE)language_button_value_;
-  localization_language_index_ = language_button_value_;
-  if (localization_language_index_ != 0 && localization_language_index_ != 1) {
-    localization_language_index_ = 0;
-    LOG_ERROR("Invalid language index: [{}], use [0] by default",
-              localization_language_index_);
+  localization_language_index_ =
+      localization::detail::ClampLanguageIndex(language_button_value_);
+  language_button_value_ = localization_language_index_;
+
+  if (localization_language_index_ == 0) {
+    localization_language_ = ConfigCenter::LANGUAGE::CHINESE;
+  } else if (localization_language_index_ == 1) {
+    localization_language_ = ConfigCenter::LANGUAGE::ENGLISH;
+  } else {
+    localization_language_ = ConfigCenter::LANGUAGE::RUSSIAN;
   }
 }
 
@@ -2559,4 +2600,4 @@ void Render::ProcessFileDropEvent(const SDL_Event& event) {
     // Handle the dropped file on server window as needed
   }
 }
-}  // namespace crossdesk
+}  // namespace crossdesk

src/gui/tray/win_tray.cpp

@@ -89,7 +89,7 @@ bool WinTray::HandleTrayMessage(MSG* msg) {
       GetCursorPos(&pt);
       HMENU menu = CreatePopupMenu();
       AppendMenuW(menu, MF_STRING, 1001,
-                  localization::exit_program[language_index_]);
+                  localization::GetExitProgramLabel(language_index_));
 
       SetForegroundWindow(hwnd_message_only_);
       int cmd =
@@ -112,4 +112,4 @@ bool WinTray::HandleTrayMessage(MSG* msg) {
   }
   return true;
 }
-}  // namespace crossdesk
+}  // namespace crossdesk

src/gui/windows/about_window.cpp

@@ -49,8 +49,9 @@ bool Render::OpenUrl(const std::string& url) {
 void Render::Hyperlink(const std::string& label, const std::string& url,
                        const float window_width) {
   ImGui::PushStyleColor(ImGuiCol_Text, IM_COL32(0, 0, 255, 255));
-  ImGui::SetCursorPosX(window_width * 0.1f);
-  ImGui::Text("%s", label.c_str());
+  ImGui::SetCursorPosX((window_width - ImGui::CalcTextSize(label.c_str()).x) /
+                       2.0f);
+  ImGui::TextUnformatted(label.c_str());
   ImGui::PopStyleColor();
 
   if (ImGui::IsItemHovered()) {
@@ -71,7 +72,7 @@ int Render::AboutWindow() {
     float about_window_width = title_bar_button_width_ * 7.5f;
     float about_window_height = latest_version_.empty()
                                     ? title_bar_button_width_ * 4.0f
-                                    : title_bar_button_width_ * 4.6f;
+                                    : title_bar_button_width_ * 4.9f;
 
     const ImGuiViewport* viewport = ImGui::GetMainViewport();
     ImGui::SetNextWindowPos(ImVec2(
@@ -106,12 +107,14 @@ int Render::AboutWindow() {
     ImGui::Text("%s", text.c_str());
 
     if (update_available_) {
-      std::string latest_version =
+      std::string new_version_available =
           localization::new_version_available[localization_language_index_] +
-          ": " + latest_version_;
+          ": ";
+      ImGui::SetCursorPosX(about_window_width * 0.1f);
+      ImGui::Text("%s", new_version_available.c_str());
       std::string access_website =
           localization::access_website[localization_language_index_];
-      Hyperlink(latest_version, "https://crossdesk.cn", about_window_width);
+      Hyperlink(latest_version_, "https://crossdesk.cn", about_window_width);
     }
 
     ImGui::Text("");
@@ -124,7 +127,7 @@ int Render::AboutWindow() {
     ImGui::Text("%s", license_text.c_str());
 
     ImGui::SetCursorPosX(about_window_width * 0.445f);
-    ImGui::SetCursorPosY(about_window_height * 0.75f);
+    ImGui::SetCursorPosY(about_window_height * 0.8f);
     // OK
     if (ImGui::Button(localization::ok[localization_language_index_].c_str())) {
       show_about_window_ = false;

src/gui/windows/main_settings_window.cpp

@@ -60,9 +60,9 @@ int Render::SettingWindow() {
       ImGui::SetWindowFontScale(0.5f);
       ImGui::PushStyleVar(ImGuiStyleVar_FrameBorderSize, 1.0f);
       {
-        const char* language_items[] = {
-            localization::language_zh[localization_language_index_].c_str(),
-            localization::language_en[localization_language_index_].c_str()};
+        const auto& supported_languages = localization::GetSupportedLanguages();
+        language_button_value_ =
+            localization::detail::ClampLanguageIndex(language_button_value_);
 
         settings_items_offset += settings_items_padding;
         ImGui::SetCursorPosY(settings_items_offset);
@@ -77,13 +77,23 @@ int Render::SettingWindow() {
         }
 
         ImGui::SetNextItemWidth(title_bar_button_width_ * 1.8f);
-        if (ImGui::BeginCombo("##language",
-                              language_items[language_button_value_])) {
+        if (ImGui::BeginCombo(
+                "##language",
+                localization::GetSupportedLanguages()
+                    [localization::detail::ClampLanguageIndex(
+                        language_button_value_)]
+                    .display_name
+                    .c_str())) {
           ImGui::SetWindowFontScale(0.5f);
-          for (int i = 0; i < IM_ARRAYSIZE(language_items); i++) {
+          for (int i = 0; i < static_cast<int>(supported_languages.size());
+               ++i) {
             bool selected = (i == language_button_value_);
-            if (ImGui::Selectable(language_items[i], selected))
+            if (ImGui::Selectable(
+                    supported_languages[i].display_name.c_str(), selected))
               language_button_value_ = i;
+            if (selected) {
+              ImGui::SetItemDefaultFocus();
+            }
           }
 
           ImGui::EndCombo();
@@ -438,16 +448,24 @@ int Render::SettingWindow() {
         show_self_hosted_server_config_window_ = false;
 
         // Language
+        language_button_value_ =
+            localization::detail::ClampLanguageIndex(language_button_value_);
         if (language_button_value_ == 0) {
-          config_center_->SetLanguage(ConfigCenter::LANGUAGE::CHINESE);
+          localization_language_ = ConfigCenter::LANGUAGE::CHINESE;
+        } else if (language_button_value_ == 1) {
+          localization_language_ = ConfigCenter::LANGUAGE::ENGLISH;
         } else {
-          config_center_->SetLanguage(ConfigCenter::LANGUAGE::ENGLISH);
+          localization_language_ = ConfigCenter::LANGUAGE::RUSSIAN;
         }
+        config_center_->SetLanguage(localization_language_);
         language_button_value_last_ = language_button_value_;
-        localization_language_ = (ConfigCenter::LANGUAGE)language_button_value_;
         localization_language_index_ = language_button_value_;
         LOG_INFO("Set localization language: {}",
-                 localization_language_index_ == 0 ? "zh" : "en");
+                 localization::GetSupportedLanguages()
+                     [localization::detail::ClampLanguageIndex(
+                         localization_language_index_)]
+                     .code
+                     .c_str());
 
         // Video quality
         if (video_quality_button_value_ == 0) {
@@ -602,4 +620,4 @@ int Render::SettingWindow() {
 
   return 0;
 }
-}  // namespace crossdesk
+}  // namespace crossdesk