crossdesk/apps/ios/CrossDeskMobile/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

// Generated by localization/generate.py.
"%1$@ 传输失败" = "Échec de la transmission %1$@";
"%1$@ 台设备" = "Appareils : %1$@";
"%1$@ 条未读" = "Éléments non lus %1$@";
"%1$@键盘页" = "Page du clavier %1$@";
"%1$@，接收 %2$@，发送 %3$@，丢包率 %4$@" = "%1$@, réception de %2$@, envoi de %3$@, taux de perte de paquets %4$@";
"CrossDesk 使用局域网发现并建立原生 P2P 远程控制连接。" = "CrossDesk utilise le réseau local pour découvrir et établir des connexions de contrôle à distance P2P natives.";
"Ctrl+Alt+Del 需要远端启用 Windows 系统服务" = "Ctrl+Alt+Del nécessite l'activation à distance des services système Windows";
"GNU GPL 第 3 版" = "GNU GPL version 3";
"OpenFEC 告知" = "Avis OpenFEC";
"OpenFEC 许可与源码" = "Licence et source OpenFEC";
"P2P 直连" = "Connexion directe P2P";
"P2P/TURN 建链失败，请检查网络后重试。" = "Échec de l'établissement du lien P2P/TURN, veuillez vérifier le réseau et réessayer.";
"SRTP 已启用" = "SRTP activé";
"TLS 证书校验失败" = "La vérification du certificat TLS a échoué";
"TURN 中继" = "Relais TOUR";
"上下滑动，可滑出按键范围" = "Faites glisser vers le haut et vers le bas pour sortir de la plage de touches";
"丢包率" = "Taux de perte";
"中" = "Moyenne";
"优先保持画面流畅，带宽或编码压力较大时会更积极地降低分辨率。" = "Donne la priorité au maintien de la fluidité de l'image et réduira la résolution de manière plus agressive lorsque la bande passante ou la pression d'encodage est élevée.";
"低" = "Faible";
"使用自定义服务器" = "Utilisation d'un serveur personnalisé";
"保存密码" = "Enregistrer le mot de passe";
"保存远程画面预览" = "Enregistrer les aperçus de l'écran distant";
"保存远程画面预览？" = "Enregistrer l'aperçu de l'écran distant ?";
"信令服务器已关闭连接" = "Le serveur de signalisation a fermé la connexion";
"信令服务重连中" = "Reconnexion du service de signalisation";
"信令连接失败" = "Échec de la connexion de signalisation";
"信令连接已关闭" = "Connexion de signalisation fermée";
"偏好模式" = "Mode préférence";
"像触控板一样滑动光标，点击时操作当前光标位置。" = "Faites glisser le curseur comme un trackpad et actionnez la position actuelle du curseur lorsque vous cliquez dessus.";
"公告加载失败，请重试。" = "Le chargement de l'annonce a échoué, veuillez réessayer.";
"公告详情" = "Détails de l'annonce";
"共 %1$@ 条 · %2$@ 条未读" = "Total des éléments %1$@· Éléments non lus %2$@";
"关于" = "À propos";
"关于 CrossDesk" = "À propos de CrossDesk";
"关于，有新版本" = "À propos, il existe une nouvelle version";
"关闭" = "Fermer";
"关闭控制栏" = "Fermer la barre de contrôle";
"关闭隐私屏" = "Désactiver l'écran de confidentialité";
"兼顾清晰度和流畅度，只在持续压力下逐步降低分辨率。" = "Équilibre la clarté et la douceur, en réduisant seulement progressivement la résolution sous une pression constante.";
"分辨率" = "Résolution";
"切换到电脑键盘" = "Passer au clavier de l'ordinateur";
"切换到系统键盘" = "Passer au clavier système";
"删除" = "Supprimer";
"删除公告" = "Supprimer l'annonce";
"删除记录" = "Supprimer l'enregistrement";
"删除这条公告？" = "Supprimer cette annonce ?";
"刷新公告" = "Actualiser l'annonce";
"剪贴板" = "Presse-papiers";
"剪贴板中没有文本" = "Aucun texte dans le presse-papiers";
"剪贴板文本超过 128 KiB" = "Le texte du presse-papiers dépasse 128 Ko";
"加载中…" = "Chargement…";
"加载更多" = "Charger plus";
"升级提示" = "Mise à jour conseillée";
"单次输入最多 16 KiB，且不能包含空字符" = "Une seule entrée peut atteindre 16 Ko et ne peut pas contenir de caractères nuls";
"发送" = "Envoi";
"发送文件" = "Envoyer le fichier";
"取消" = "Annuler";
"取消连接" = "Annuler la connexion";
"各组件遵循所列开源许可证，其授予的权利不受本应用普通使用条款限制。查看源码需要网络连接。" = "Chaque composant est soumis à la licence open source répertoriée, et les droits accordés ne sont pas soumis aux conditions générales d'utilisation de cette application. La visualisation du code source nécessite une connexion Internet.";
"合计" = "Total";
"同意并继续" = "Accepter et continuer";
"回车" = "Entrez";
"在线" = "En ligne";
"地址" = "Adresse";
"填写服务器地址" = "Remplissez l'adresse du serveur";
"填写端口" = "Remplissez le port";
"声音" = "Son";
"失败" = "Échec";
"始终保持较高分辨率，带宽不足时通过降低帧率来保证画面清晰度。" = "Maintenez toujours une résolution plus élevée et réduisez la fréquence d'images pour garantir la clarté de l'image lorsque la bande passante est insuffisante.";
"媒体加密" = "Cryptage multimédia";
"字母数字" = "Lettres et chiffres";
"完成" = "Terminé";
"完成隐私授权后可检查更新" = "Vous pouvez vérifier les mises à jour après avoir terminé l'autorisation de confidentialité";
"完成隐私授权后登记本机身份" = "Enregistrez l'identité locale après avoir terminé l'autorisation de confidentialité";
"密码将安全保存在本机 Keychain 中" = "Les mots de passe seront stockés en toute sécurité dans le trousseau local";
"对端 ID" = "ID à distance";
"对端 ID  %1$@" = "ID homologue %1$@";
"将停止远程连接、关闭画面预览保存并清除已有预览。连接记录和接收文件会保留，已有服务端数据不会删除。您可随时重新授权。" = "Arrêtera la connexion à distance, fermera la sauvegarde de l'aperçu de l'écran et effacera l'aperçu existant. Les enregistrements de connexion et les fichiers reçus seront conservés et les données du serveur existantes ne seront pas supprimées. Vous pouvez réautoriser à tout moment.";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。" = "Tous les aperçus à distance enregistrés sur cette machine seront supprimés, tandis que les enregistrements de connexion, les mots de passe et les fichiers reçus seront conservés.";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。后续连接仍会保存新的预览图。" = "Tous les aperçus à distance enregistrés sur cette machine seront supprimés, tandis que les enregistrements de connexion, les mots de passe et les fichiers reçus seront conservés. Les connexions ultérieures enregistreront toujours les nouveaux aperçus.";
"屏幕方向" = "Orientation de l'écran";
"展开远程控制菜单" = "Développer le menu de la télécommande";
"已保存密码" = "Mot de passe enregistré";
"已勾选" = "Vérifié";
"已发送 Ctrl+Alt+Del" = "Ctrl+Alt+Del envoyé";
"已发送本机剪贴板" = "Presse-papiers local envoyé";
"已授权" = "Accordé";
"已接收 %1$@" = "Reçu %1$@";
"已接收远端剪贴板" = "Presse-papiers distant reçu";
"已读" = "Lire";
"已连接" = "Connecté";
"已连接服务器" = "Connecté au serveur";
"帧率" = "Fréquence d'images";
"帧率优先" = "Fluidité";
"平衡" = "Équilibré";
"应用中的许可文件缺失或损坏，请重新安装应用。" = "Le fichier de licence dans l'application est manquant ou endommagé, veuillez réinstaller l'application.";
"开发版本包含尚未发布的修改，以下链接为基础版本源码。" = "La version de développement contient des modifications qui n'ont pas encore été publiées. Le lien suivant est le code source de la version de base.";
"开启保存" = "Activer l’enregistrement";
"开启隐私屏" = "Activer l'écran de confidentialité";
"开源组件" = "Composants open source";
"开源软件权利说明" = "Description des droits sur les logiciels open source";
"当前已是最新版本" = "Il s'agit actuellement de la dernière version";
"成功连接后，这里会显示远端桌面的缩略图。" = "Après une connexion réussie, une vignette du bureau distant s'affichera ici.";
"我已阅读并同意《隐私政策》" = "J'ai lu et accepté la politique de confidentialité";
"我已阅读并同意隐私政策" = "J'ai lu et j'accepte la politique de confidentialité";
"打开隐私政策" = "Ouvrir la politique de confidentialité";
"指令发送失败，请重试" = "L'envoi de la commande a échoué, veuillez réessayer";
"指令已发送，等待电脑确认…" = "La commande a été envoyée, en attente de confirmation informatique...";
"按住并拖动，可滑出按键范围，松开结束拖拽" = "Appuyez et faites glisser pour sortir de la plage de touches, relâchez pour terminer le glissement";
"授权后可使用远程连接。" = "Les connexions à distance sont disponibles après autorisation.";
"授权状态" = "Statut d'autorisation";
"接收" = "Réception";
"控制模式" = "Mode de contrôle";
"控制端解码器" = "Décodeur local";
"撤回授权" = "Retirer l'autorisation";
"撤回隐私授权" = "Retirer l'autorisation de confidentialité";
"收起电脑键盘" = "Masquer le clavier du PC";
"收起系统键盘" = "Réduire le clavier système";
"收起远程控制菜单" = "Réduire le menu de la télécommande";
"收起鼠标" = "Masquer la souris";
"数据" = "Données";
"断开后将返回首页" = "Reviendra à la page d'accueil après la déconnexion";
"断开远程连接？" = "Déconnecter la connexion à distance ?";
"断开连接" = "Déconnecter";
"新版本" = "Nouvelle version";
"新版本可用：v%1$@" = "Nouvelle version disponible : v%1$@";
"无效" = "Invalide";
"无未读公告" = "Aucune annonce non lue";
"无法" = "Impossible de";
"无法保存本地阅读状态，请重试。" = "Impossible d'enregistrer l'état de lecture localement. Veuillez réessayer.";
"无法删除这条公告，请重试。" = "Impossible de supprimer cette annonce. Veuillez réessayer.";
"无法访问本机登录凭据，请解锁后重试" = "Impossible d'accéder aux informations de connexion locales, veuillez déverrouiller et réessayer";
"无法读取开源许可" = "Impossible de lire la licence open source";
"无法读取所选文件，请重试" = "Impossible de lire le fichier sélectionné, veuillez réessayer";
"是否撤回隐私授权？" = "Retirer l'autorisation de confidentialité ?";
"显示器" = "Écran";
"显示器 %1$@" = "Moniteur %1$@";
"显示器 1" = "Moniteur 1";
"显示密码" = "Afficher le mot de passe";
"暂不同意" = "Pas maintenant";
"暂无公告" = "Aucune annonce";
"最近连接" = "Connexions récentes";
"服务器" = "Serveur";
"服务器地址" = "Adresse du serveur";
"服务器端口" = "Port du serveur";
"服务器配置无效" = "Configuration du serveur invalide";
"未勾选" = "Non coché";
"未启用" = "Non activé";
"未授权" = "Non autorisé";
"未知" = "Inconnu";
"未知信令状态" = "État de signalisation inconnu";
"未知连接状态" = "État de connexion inconnu";
"未读" = "Non lu";
"未连接" = "Non connecté";
"本应用使用 OpenFEC 提供前向纠错功能，遵循 CeCILL-C 1.0 许可。该许可规定了有限保证及责任限制，详情见许可全文。" = "Cette application utilise OpenFEC pour la correction d'erreur directe sousCeCILL-C1.0, qui offre des garanties limitées et limite la responsabilité. Consultez la licence complète pour plus de détails.";
"本机 ID  %1$@" = "ID local %1$@";
"本机登录凭据暂时无法安全存取。请解锁设备后，在设置中点击“应用”重试。" = "Les informations de connexion pour cette machine ne sont temporairement pas sécurisées. Veuillez déverrouiller votre appareil et cliquer sur « Appliquer » dans les paramètres pour réessayer.";
"本版本源码与构建说明" = "Code source et instructions de construction pour cette version";
"本版本源码信息暂不可用。" = "La révision source n'est pas disponible pour cette version.";
"构建说明" = "Instructions de construction";
"构建配方与项目补丁" = "Créer des recettes et des correctifs de projet";
"查看源码" = "Afficher le code source";
"检查失败，请稍后重试" = "La vérification a échoué. Veuillez réessayer plus tard.";
"检查更新" = "Rechercher des mises à jour";
"正在关闭隐私屏…" = "Fermeture de l'écran de confidentialité…";
"正在准备连接…" = "Préparation de la connexion...";
"正在发送 %1$@" = "Envoi de %1$@";
"正在发送 Ctrl+Alt+Del…" = "Envoi de Ctrl+Alt+Del…";
"正在取回远程画面…" = "Récupération de l'écran distant...";
"正在建立远程连接" = "Établissement d'une connexion à distance";
"正在开启隐私屏…" = "Activation de l'écran de confidentialité...";
"正在收集 ICE 候选" = "Collecte des candidats ICE";
"正在检查更新…" = "Vérification des mises à jour…";
"正在清除…" = "Effacement...";
"正在确认设备状态…" = "Confirmation de l'état de l'appareil...";
"正在获取本机 ID…" = "Obtention d'une pièce d'identité locale...";
"正在连接" = "Connexion";
"正在连接信令服务" = "Connexion au service de signalisation";
"清除" = "Effacer";
"清除预览图" = "Supprimer les aperçus";
"清除预览图？" = "Supprimer les aperçus ?";
"源码与构建说明" = "Code source et instructions de construction";
"源码版本" = "Version du code source";
"版本" = "Version";
"版权与许可声明" = "Déclaration de droits d'auteur et de licence";
"电脑键盘" = "Clavier d'ordinateur";
"画中画未能开启，请保持应用在前台后重试。" = "L'image dans l'image n'a pas pu s'ouvrir. Veuillez conserver l'application au premier plan et réessayer.";
"画质优先" = "Qualité";
"画面偏好" = "Préférence vidéo";
"画面延时" = "Latence vidéo";
"画面设置" = "Paramètres vidéo";
"画面质量" = "Qualité vidéo";
"画面采集帧率" = "Fréquence d'images de capture vidéo";
"相对位置" = "Pavé tactile";
"相对鼠标" = "Souris relative";
"知道了" = "Compris";
"确定" = "D'accord";
"确认" = "Confirmer";
"离线" = "Hors ligne";
"空格" = "Espace";
"端口" = "Port";
"符号功能" = "Symboles et touches";
"等待电脑返回隐私屏状态；旧版电脑端可能不支持" = "Attendez que l'ordinateur revienne à l'état de l'écran de confidentialité ; les ordinateurs plus anciens peuvent ne pas le prendre en charge.";
"等待连接" = "En attente de connexion";
"等待隐私授权" = "En attente d'une autorisation de confidentialité";
"系统键盘" = "Clavier système";
"绝对位置" = "Toucher direct";
"绝对鼠标" = "Souris absolue";
"网络状态" = "Réseau";
"网络连接已中断，请重新连接。" = "La connexion réseau a été interrompue, veuillez vous reconnecter.";
"自定义" = "Personnalisé";
"虚拟鼠标" = "Souris virtuelle";
"被控端不支持直接输入中文，请更新 macOS 被控端；也可先复制文字，通过远控菜单的剪贴板发送后粘贴" = "Le terminal contrôlé ne prend pas en charge la saisie directe du chinois, veuillez mettre à jour le terminal contrôlé par macOS ; vous pouvez également d'abord copier le texte, l'envoyer via le presse-papiers du menu de la télécommande, puis le coller";
"被控端已通过组合键解除隐私屏。点击“锁定”将重新开启隐私屏，并禁止本机使用组合键解锁。" = "L'écran de confidentialité à distance a été déverrouillé à l'aide du raccourci local. Verrouillez-le à nouveau pour restaurer la confidentialité et désactiver le déverrouillage des raccourcis locaux.";
"被控端平台：%1$@" = "Plateforme terminale contrôlée :%1$@";
"被控端版本过低，请升级到最新版本。" = "La version contrôlée est trop basse, veuillez mettre à niveau vers la dernière version.";
"被控端编码器" = "Encodeur déporté";
"视频" = "Vidéo";
"视频 %1$@×%2$@ · %3$@ 帧" = "Vidéo %1$@×%2$@· Images %3$@";
"触摸位置直接对应远端屏幕位置，适合快速定位。" = "La position tactile correspond directement à la position de l'écran distant, ce qui convient à un positionnement rapide.";
"许可" = "Licence";
"许可与版权声明" = "Licences et mentions de droits d'auteur";
"许可与版权声明可离线查阅。" = "La licence et la notice de copyright sont disponibles hors ligne.";
"设备离线" = "Appareil hors ligne";
"设置" = "Réglages";
"设置，有新版本" = "Paramètres, il existe une nouvelle version";
"访问密码" = "Mot de passe d'accès";
"访问密码错误，请重新输入。" = "Le mot de passe d'accès est erroné, veuillez le saisir à nouveau.";
"请求超时，尚未确认电脑的隐私屏状态" = "Le délai de demande a expiré et l'état de l'écran de confidentialité de l'ordinateur n'a pas été confirmé.";
"请输入 1–65535 范围内的端口，或关闭“使用自定义服务器”。" = "Veuillez saisir un port compris entre 1 et 65 535 ou désactivez « Utiliser un serveur personnalisé ».";
"请输入服务器地址，或关闭“使用自定义服务器”。" = "Veuillez saisir l'adresse du serveur ou désactiver « Utiliser un serveur personnalisé ».";
"请输入远程设备 ID" = "Veuillez saisir l'ID de l'appareil distant";
"调整失败，请重试。" = "Impossible d'appliquer les paramètres. Essayer à nouveau.";
"软件许可" = "Licence du logiciel";
"返回控制栏" = "Retour à la barre de contrôle";
"还没有连接记录" = "Aucun enregistrement de connexion pour l'instant";
"这条公告已更新或删除，请返回公告列表查看。" = "Cette annonce a été mise à jour ou supprimée, veuillez revenir à la liste des annonces pour la consulter.";
"远程桌面" = "Bureau à distance";
"远程设备 ID 不存在，请检查设备 ID。" = "L'ID de l'appareil distant n'existe pas, veuillez vérifier l'ID de l'appareil.";
"远程设备当前不可用，请稍后重试。" = "L'appareil distant est actuellement indisponible, veuillez réessayer plus tard.";
"远程连接已结束。" = "Connexion à distance terminée.";
"连接" = "Connecter";
"连接延时（RTT）" = "Délai de connexion (RTT)";
"连接建立后可调整，需被控端支持。" = "Disponible lors de la connexion à un appareil distant pris en charge.";
"连接建立后锁定横屏" = "Verrouiller l'écran paysage une fois la connexion établie";
"连接提示" = "Invite de connexion";
"连接方式" = "Méthode de connexion";
"连接远程桌面" = "Connectez-vous au bureau à distance";
"退格" = "Retour arrière";
"通知公告" = "Annonces";
"部分预览图未能清除，请重试。" = "Certains aperçus n'ont pas pu être effacés, veuillez réessayer.";
"重试" = "Réessayez";
"重试保存阅读状态" = "Réessayez d'enregistrer l'état de lecture";
"锁定" = "Verrouillage";
"键盘" = "Clavier";
"键盘操作" = "Fonctionnement du clavier";
"阅读并授权" = "Lire et autoriser";
"隐私" = "Confidentialité";
"隐私与授权" = "Confidentialité et autorisation";
"隐私屏" = "Écran de confidentialité";
"隐私屏已关闭" = "Confidentialité inactive";
"隐私屏已开启" = "Confidentialité active";
"隐私屏已被解锁" = "Écran de confidentialité déverrouillé";
"隐私屏异常" = "Anomalie de l'écran de confidentialité";
"隐私屏暂不可用" = "L'écran de confidentialité est temporairement indisponible";
"隐私屏状态已过期，等待电脑确认" = "L'état de l'écran de confidentialité a expiré, en attente de confirmation par l'ordinateur";
"隐私屏状态待确认" = "Statut de l'écran de confidentialité à confirmer";
"隐私政策" = "Politique de confidentialité";
"隐私政策暂时无法读取，请拒绝联网并重新安装应用。" = "La politique de confidentialité ne peut pas être lue temporairement. Veuillez refuser de vous connecter à Internet et réinstaller l'application.";
"隐藏密码" = "Masquer le mot de passe";
"静音" = "Muet";
"音频" = "Audio";
"项目主页" = "Site Web du projet";
"预览可能包含远程电脑上的个人或工作信息。开启后，每次连接会自动将一张画面保存在本机并显示在最近连接中。你可以随时关闭并清除。" = "Les aperçus peuvent contenir des informations personnelles ou professionnelles provenant de l'ordinateur distant. Après l'avoir allumé, chaque connexion enregistrera automatiquement une image sur la machine et l'affichera dans les connexions récentes. Vous pouvez fermer et effacer à tout moment.";
"高" = "Élevée";
"默认" = "Par défaut";
"默认关闭。开启后，iPhone 连接时进入并保持横屏；关闭时跟随设备方向。iPad 不受影响。" = "Désactivé par défaut. Lorsqu'il est allumé, l'iPhone passe et reste en orientation paysage lorsqu'il est connecté ; lorsqu'il est éteint, il suit l'orientation de l'appareil. Les iPad ne sont pas concernés.";
"鼠标右键" = "Bouton droit de la souris";
"鼠标左键" = "Bouton gauche de la souris";
"鼠标控制" = "Contrôle de la souris";
"鼠标滚轮" = "Molette de la souris";