crossdesk/apps/ios/CrossDeskMobile/Resources/zh-Hant.lproj/Localizable.strings

// Generated by localization/generate.py.
"%1$@ 传输失败" = "%1$@ 傳輸失敗";
"%1$@ 台设备" = "%1$@ 臺裝置";
"%1$@ 条未读" = "%1$@ 條未讀";
"%1$@键盘页" = "%1$@鍵盤頁";
"%1$@，接收 %2$@，发送 %3$@，丢包率 %4$@" = "%1$@，接收 %2$@，傳送 %3$@，丟包率 %4$@";
"CrossDesk 使用局域网发现并建立原生 P2P 远程控制连接。" = "CrossDesk 使用區域網發現並建立原生 P2P 遠端控制連線。";
"Ctrl+Alt+Del 需要远端启用 Windows 系统服务" = "Ctrl+Alt+Del 需要遠端啟用 Windows 系統服務";
"GNU GPL 第 3 版" = "GNU GPL 第 3 版";
"OpenFEC 告知" = "OpenFEC 告知";
"OpenFEC 许可与源码" = "OpenFEC 許可與原始碼";
"P2P 直连" = "P2P 直連";
"P2P/TURN 建链失败，请检查网络后重试。" = "P2P/TURN 建鏈失敗，請檢查網路後重試。";
"SRTP 已启用" = "SRTP 已啟用";
"TLS 证书校验失败" = "TLS 證書校驗失敗";
"TURN 中继" = "TURN 中繼";
"上下滑动，可滑出按键范围" = "上下滑動，可滑出按鍵範圍";
"丢包率" = "丟包率";
"中" = "中";
"优先保持画面流畅，带宽或编码压力较大时会更积极地降低分辨率。" = "優先保持畫面流暢，頻寬或編碼壓力較大時會更積極地降低解析度。";
"低" = "低";
"使用自定义服务器" = "使用自定義伺服器";
"保存密码" = "儲存密碼";
"保存远程画面预览" = "儲存遠端畫面預覽";
"保存远程画面预览？" = "儲存遠端畫面預覽？";
"信令服务器已关闭连接" = "信令伺服器已關閉連線";
"信令服务重连中" = "信令服務重連中";
"信令连接失败" = "信令連線失敗";
"信令连接已关闭" = "信令連線已關閉";
"偏好模式" = "偏好模式";
"像触控板一样滑动光标，点击时操作当前光标位置。" = "像觸控板一樣滑動游標，點選時操作當前游標位置。";
"公告加载失败，请重试。" = "公告載入失敗，請重試。";
"公告详情" = "公告詳情";
"共 %1$@ 条 · %2$@ 条未读" = "共 %1$@ 條 · %2$@ 條未讀";
"关于" = "關於";
"关于 CrossDesk" = "關於 CrossDesk";
"关于，有新版本" = "關於，有新版本";
"关闭" = "關閉";
"关闭控制栏" = "關閉控制欄";
"关闭隐私屏" = "關閉隱私屏";
"兼顾清晰度和流畅度，只在持续压力下逐步降低分辨率。" = "兼顧清晰度和流暢度，只在持續壓力下逐步降低解析度。";
"分辨率" = "解析度";
"切换到电脑键盘" = "切換到電腦鍵盤";
"切换到系统键盘" = "切換到系統鍵盤";
"删除" = "刪除";
"删除公告" = "刪除公告";
"删除记录" = "刪除記錄";
"删除这条公告？" = "刪除這條公告？";
"刷新公告" = "重新整理公告";
"剪贴板" = "剪貼簿";
"剪贴板中没有文本" = "剪貼簿中沒有文字";
"剪贴板文本超过 128 KiB" = "剪貼簿文字超過 128 KiB";
"加载中…" = "載入中…";
"加载更多" = "載入更多";
"升级提示" = "更新提示";
"单次输入最多 16 KiB，且不能包含空字符" = "單次輸入最多 16 KiB，且不能包含空字元";
"发送" = "傳送";
"发送文件" = "傳送檔案";
"取消" = "取消";
"取消连接" = "取消連線";
"各组件遵循所列开源许可证，其授予的权利不受本应用普通使用条款限制。查看源码需要网络连接。" = "各元件遵循所列開源許可證，其授予的權利不受本應用普通使用條款限制。檢視原始碼需要網路連線。";
"合计" = "合計";
"同意并继续" = "同意並繼續";
"回车" = "回車";
"在线" = "線上";
"地址" = "地址";
"填写服务器地址" = "填寫伺服器地址";
"填写端口" = "填寫埠";
"声音" = "聲音";
"失败" = "失敗";
"始终保持较高分辨率，带宽不足时通过降低帧率来保证画面清晰度。" = "始終保持較高解析度，頻寬不足時透過降低幀率來保證畫面清晰度。";
"媒体加密" = "媒體加密";
"字母数字" = "字母數字";
"完成" = "完成";
"完成隐私授权后可检查更新" = "完成隱私授權後可檢查更新";
"完成隐私授权后登记本机身份" = "完成隱私授權後登記本機身份";
"密码将安全保存在本机 Keychain 中" = "密碼將安全儲存在本機 Keychain 中";
"对端 ID" = "對端 ID";
"对端 ID  %1$@" = "對端 ID  %1$@";
"将停止远程连接、关闭画面预览保存并清除已有预览。连接记录和接收文件会保留，已有服务端数据不会删除。您可随时重新授权。" = "將停止遠端連線、關閉畫面預覽儲存並清除已有預覽。連線記錄和接收檔案會保留，已有服務端資料不會刪除。您可隨時重新授權。";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。" = "將刪除本機儲存的所有遠端預覽圖，保留連線記錄、密碼和接收的檔案。";
"将删除本机保存的所有远程预览图，保留连接记录、密码和接收的文件。后续连接仍会保存新的预览图。" = "將刪除本機儲存的所有遠端預覽圖，保留連線記錄、密碼和接收的檔案。後續連線仍會儲存新的預覽圖。";
"屏幕方向" = "螢幕方向";
"展开远程控制菜单" = "展開遠端控制選單";
"已保存密码" = "已儲存密碼";
"已勾选" = "已勾選";
"已发送 Ctrl+Alt+Del" = "已傳送 Ctrl+Alt+Del";
"已发送本机剪贴板" = "已傳送本機剪貼簿";
"已授权" = "已授權";
"已接收 %1$@" = "已接收 %1$@";
"已接收远端剪贴板" = "已接收遠端剪貼簿";
"已读" = "已讀";
"已连接" = "已連線";
"已连接服务器" = "已連線伺服器";
"帧率" = "幀率";
"帧率优先" = "影格率優先";
"平衡" = "平衡";
"应用中的许可文件缺失或损坏，请重新安装应用。" = "應用中的許可檔案缺失或損壞，請重新安裝應用。";
"开发版本包含尚未发布的修改，以下链接为基础版本源码。" = "開發版本包含尚未釋出的修改，以下連結為基礎版本原始碼。";
"开启保存" = "啟用儲存";
"开启隐私屏" = "開啟隱私屏";
"开源组件" = "開源元件";
"开源软件权利说明" = "開源軟體權利說明";
"当前已是最新版本" = "當前已是最新版本";
"成功连接后，这里会显示远端桌面的缩略图。" = "成功連線後，這裡會顯示遠端桌面的縮圖。";
"我已阅读并同意《隐私政策》" = "我已閱讀並同意《隱私政策》";
"我已阅读并同意隐私政策" = "我已閱讀並同意隱私政策";
"打开隐私政策" = "開啟隱私政策";
"指令发送失败，请重试" = "指令傳送失敗，請重試";
"指令已发送，等待电脑确认…" = "指令已傳送，等待電腦確認…";
"按住并拖动，可滑出按键范围，松开结束拖拽" = "按住並拖動，可滑出按鍵範圍，鬆開結束拖拽";
"授权后可使用远程连接。" = "授權後可使用遠端連線。";
"授权状态" = "授權狀態";
"接收" = "接收";
"控制模式" = "控制模式";
"控制端解码器" = "控制端解碼器";
"撤回授权" = "撤回授權";
"撤回隐私授权" = "撤回隱私授權";
"收起电脑键盘" = "收起電腦鍵盤";
"收起系统键盘" = "收起系統鍵盤";
"收起远程控制菜单" = "收起遠端控制選單";
"收起鼠标" = "收起滑鼠";
"数据" = "資料";
"断开后将返回首页" = "斷開後將返回首頁";
"断开远程连接？" = "斷開遠端連線？";
"断开连接" = "中斷連線";
"新版本" = "新版本";
"新版本可用：v%1$@" = "新版本可用：v%1$@";
"无效" = "無效";
"无未读公告" = "無未讀公告";
"无法" = "無法";
"无法保存本地阅读状态，请重试。" = "無法儲存本地閱讀狀態，請重試。";
"无法删除这条公告，请重试。" = "無法刪除這條公告，請重試。";
"无法访问本机登录凭据，请解锁后重试" = "無法訪問本機登入憑據，請解鎖後重試";
"无法读取开源许可" = "無法讀取開源許可";
"无法读取所选文件，请重试" = "無法讀取所選檔案，請重試";
"是否撤回隐私授权？" = "是否撤回隱私授權？";
"显示器" = "顯示器";
"显示器 %1$@" = "顯示器 %1$@";
"显示器 1" = "顯示器 1";
"显示密码" = "顯示密碼";
"暂不同意" = "暫不同意";
"暂无公告" = "暫無公告";
"最近连接" = "最近連線";
"服务器" = "伺服器";
"服务器地址" = "伺服器地址";
"服务器端口" = "伺服器埠";
"服务器配置无效" = "伺服器配置無效";
"未勾选" = "未勾選";
"未启用" = "未啟用";
"未授权" = "未授權";
"未知" = "未知";
"未知信令状态" = "未知信令狀態";
"未知连接状态" = "未知連線狀態";
"未读" = "未讀";
"未连接" = "未連線";
"本应用使用 OpenFEC 提供前向纠错功能，遵循 CeCILL-C 1.0 许可。该许可规定了有限保证及责任限制，详情见许可全文。" = "本應用使用 OpenFEC 提供前向糾錯功能，遵循 CeCILL-C 1.0 許可。該許可規定了有限保證及責任限制，詳情見許可全文。";
"本机 ID  %1$@" = "本機 ID  %1$@";
"本机登录凭据暂时无法安全存取。请解锁设备后，在设置中点击“应用”重试。" = "本機登入憑據暫時無法安全存取。請解鎖裝置後，在設定中點選“應用”重試。";
"本版本源码与构建说明" = "本版本原始碼與構建說明";
"本版本源码信息暂不可用。" = "本版本原始碼資訊暫不可用。";
"构建说明" = "構建說明";
"构建配方与项目补丁" = "構建配方與專案補丁";
"查看源码" = "檢視原始碼";
"检查失败，请稍后重试" = "檢查失敗，請稍後重試";
"检查更新" = "檢查更新";
"正在关闭隐私屏…" = "正在關閉隱私屏…";
"正在准备连接…" = "正在準備連線…";
"正在发送 %1$@" = "正在傳送 %1$@";
"正在发送 Ctrl+Alt+Del…" = "正在傳送 Ctrl+Alt+Del…";
"正在取回远程画面…" = "正在取回遠端畫面…";
"正在建立远程连接" = "正在建立遠端連線";
"正在开启隐私屏…" = "正在開啟隱私屏…";
"正在收集 ICE 候选" = "正在收集 ICE 候選";
"正在检查更新…" = "正在檢查更新…";
"正在清除…" = "正在清除…";
"正在确认设备状态…" = "正在確認裝置狀態…";
"正在获取本机 ID…" = "正在獲取本機 ID…";
"正在连接" = "正在連線";
"正在连接信令服务" = "正在連線信令服務";
"清除" = "清除";
"清除预览图" = "清除預覽圖";
"清除预览图？" = "清除預覽圖？";
"源码与构建说明" = "原始碼與構建說明";
"源码版本" = "原始碼版本";
"版本" = "版本";
"版权与许可声明" = "版權與許可宣告";
"电脑键盘" = "電腦鍵盤";
"画中画未能开启，请保持应用在前台后重试。" = "畫中畫未能開啟，請保持應用在前臺後重試。";
"画质优先" = "畫質優先";
"画面偏好" = "畫面偏好";
"画面延时" = "畫面延遲";
"画面设置" = "畫面設定";
"画面质量" = "畫面質量";
"画面采集帧率" = "畫面採集幀率";
"相对位置" = "相對位置";
"相对鼠标" = "相對滑鼠";
"知道了" = "知道了";
"确定" = "確定";
"确认" = "確認";
"离线" = "離線";
"空格" = "空白鍵";
"端口" = "埠";
"符号功能" = "符號功能";
"等待电脑返回隐私屏状态；旧版电脑端可能不支持" = "等待電腦返回隱私屏狀態；舊版電腦端可能不支援";
"等待连接" = "等待連線";
"等待隐私授权" = "等待隱私授權";
"系统键盘" = "系統鍵盤";
"绝对位置" = "絕對位置";
"绝对鼠标" = "絕對滑鼠";
"网络状态" = "網路狀態";
"网络连接已中断，请重新连接。" = "網路連線已中斷，請重新連線。";
"自定义" = "自定義";
"虚拟鼠标" = "虛擬滑鼠";
"被控端不支持直接输入中文，请更新 macOS 被控端；也可先复制文字，通过远控菜单的剪贴板发送后粘贴" = "被控端不支援直接輸入中文，請更新 macOS 被控端；也可先複製文字，透過遠控選單的剪貼簿傳送後貼上";
"被控端已通过组合键解除隐私屏。点击“锁定”将重新开启隐私屏，并禁止本机使用组合键解锁。" = "被控端已透過組合鍵解除隱私屏。點選“鎖定”將重新開啟隱私屏，並禁止本機使用組合鍵解鎖。";
"被控端平台：%1$@" = "被控端平臺：%1$@";
"被控端版本过低，请升级到最新版本。" = "被控端版本過低，請升級到最新版本。";
"被控端编码器" = "被控端編碼器";
"视频" = "影片";
"视频 %1$@×%2$@ · %3$@ 帧" = "影片 %1$@×%2$@ · %3$@ 幀";
"触摸位置直接对应远端屏幕位置，适合快速定位。" = "觸控位置直接對應遠端螢幕位置，適合快速定位。";
"许可" = "許可";
"许可与版权声明" = "許可與版權宣告";
"许可与版权声明可离线查阅。" = "許可與版權宣告可離線查閱。";
"设备离线" = "裝置離線";
"设置" = "設定";
"设置，有新版本" = "設定，有新版本";
"访问密码" = "訪問密碼";
"访问密码错误，请重新输入。" = "訪問密碼錯誤，請重新輸入。";
"请求超时，尚未确认电脑的隐私屏状态" = "請求超時，尚未確認電腦的隱私屏狀態";
"请输入 1–65535 范围内的端口，或关闭“使用自定义服务器”。" = "請輸入 1–65535 範圍內的埠，或關閉“使用自定義伺服器”。";
"请输入服务器地址，或关闭“使用自定义服务器”。" = "請輸入伺服器地址，或關閉“使用自定義伺服器”。";
"请输入远程设备 ID" = "請輸入遠端裝置 ID";
"调整失败，请重试。" = "調整失敗，請重試。";
"软件许可" = "軟體許可";
"返回控制栏" = "返回控制欄";
"还没有连接记录" = "還沒有連線記錄";
"这条公告已更新或删除，请返回公告列表查看。" = "這條公告已更新或刪除，請返回公告列表檢視。";
"远程桌面" = "遠端桌面";
"远程设备 ID 不存在，请检查设备 ID。" = "遠端裝置 ID 不存在，請檢查裝置 ID。";
"远程设备当前不可用，请稍后重试。" = "遠端裝置當前不可用，請稍後重試。";
"远程连接已结束。" = "遠端連線已結束。";
"连接" = "連線";
"连接延时（RTT）" = "連線延時（RTT）";
"连接建立后可调整，需被控端支持。" = "連線建立後可調整，需被控端支援。";
"连接建立后锁定横屏" = "連線建立後鎖定橫屏";
"连接提示" = "連線提示";
"连接方式" = "連線方式";
"连接远程桌面" = "連線遠端桌面";
"退格" = "退格";
"通知公告" = "通知公告";
"部分预览图未能清除，请重试。" = "部分預覽圖未能清除，請重試。";
"重试" = "重試";
"重试保存阅读状态" = "重試儲存閱讀狀態";
"锁定" = "鎖定";
"键盘" = "鍵盤";
"键盘操作" = "鍵盤操作";
"阅读并授权" = "閱讀並授權";
"隐私" = "隱私";
"隐私与授权" = "隱私與授權";
"隐私屏" = "隱私屏";
"隐私屏已关闭" = "隱私屏已關閉";
"隐私屏已开启" = "隱私屏已開啟";
"隐私屏已被解锁" = "隱私屏已被解鎖";
"隐私屏异常" = "隱私屏異常";
"隐私屏暂不可用" = "隱私屏暫不可用";
"隐私屏状态已过期，等待电脑确认" = "隱私屏狀態已過期，等待電腦確認";
"隐私屏状态待确认" = "隱私屏狀態待確認";
"隐私政策" = "隱私政策";
"隐私政策暂时无法读取，请拒绝联网并重新安装应用。" = "隱私政策暫時無法讀取，請拒絕聯網並重新安裝應用。";
"隐藏密码" = "隱藏密碼";
"静音" = "靜音";
"音频" = "音訊";
"项目主页" = "專案主頁";
"预览可能包含远程电脑上的个人或工作信息。开启后，每次连接会自动将一张画面保存在本机并显示在最近连接中。你可以随时关闭并清除。" = "預覽可能包含遠端電腦上的個人或工作資訊。開啟後，每次連線會自動將一張畫面儲存在本機並顯示在最近連線中。你可以隨時關閉並清除。";
"高" = "高";
"默认" = "預設";
"默认关闭。开启后，iPhone 连接时进入并保持横屏；关闭时跟随设备方向。iPad 不受影响。" = "預設關閉。開啟後，iPhone 連線時進入並保持橫屏；關閉時跟隨裝置方向。iPad 不受影響。";
"鼠标右键" = "滑鼠右鍵";
"鼠标左键" = "滑鼠左鍵";
"鼠标控制" = "滑鼠控制";
"鼠标滚轮" = "滑鼠滾輪";